中国网站品牌栏目（频道）
1964年人类进入信息时代，比尔·盖茨和乔布斯先后为这个地球带来了最棒的软件和硬件，现在年轻人的手心已经被智能手机和平板电脑霸占，在美国，这样痴迷电子消费品的人群有个特殊的名字，geek，音译成中文叫做极客，他们着迷各种电子游戏，用twitter更新自己的琐事，用instagram拍照分享，但不喜欢运动，甚至经常宅在家里看经典科幻电影，你身边有这样的极客吗？
Beauty and the geek.
还记得《Beauty and the beast》这部经典电影吗，数字时代有了新的搭配。美国真人秀的节目《Beauty and the geek》第一季收视火爆，节目找来几个没什么约会经验的极客，他们智商过人，但是见到女孩子会紧张到说不出话来，让他们和一些非常漂亮的女孩子配对完成任务，通过淘汰最后的一对胜者会获得高额奖金，这个节目让很多女孩子改变了对极客的刻板印象，同时给那些极客建立了信心。
laptop, tablet, smartphone, PC.
打开极客的书包，你一定会看到这些基本装备，它们分别是laptop，笔记本电脑，比如苹果公司的air和联想公司的ThinkPad；tablet，平板电脑，比如苹果公司的iPad或者微软公司的Surface；smartphone，智能手机，比如苹果公司的iPhone和谷歌公司的android手机。PC是唯一装不进背包的，就是传统的台式机，现在市场份额正在逐步被其他终端设备取代。
I gotta reinstall the operating system.
机器跑得慢，各种死机，这种情况人们往往会重装系统，英文的说法是reinstall the operating system，这么常见的动作必须会讲哦。
He's the kind of guy that would fight over the science section.
报纸中一些版面的说法是section，science section就是专门普及科学知识的页面，极客们很多时候对科学知识很感兴趣，和他们一起看报纸，假装抢科学版他们会被逼疯。
We're gonna play some video games on our Xbox and Wii.
Xbox和Wii是宅男极客们的挚爱，上面可以玩各种游戏，能射箭，能骑马，能开车能进虚拟酒吧喝酒，基本上在游戏机上已经把人类生活整个复制了，不出门，什么想象的地点都能在上面出现。
He makes us watch the Discovery Channel all day long.
因为极客们对知识的热爱，很多时候他们很喜欢看的电视节目是探索频道（the Discovery Channel），从天体物理到量子物理，只要你对宇宙万物感到好奇，这是一个不可多得的好材料，不过在外人看来，这些事情和生活没什么直接关系，不过极客们乐在其中，让他们流泪的有时不一定是催泪的电视剧，而是大自然本身的美。
----He's just a little bookish.
----Are you saying he's a geek?
Bookish是形容geek的一个常见的说法，意思是他们太书本气了，不够时尚，不够和别人合群，或者戴着厚厚的眼镜躲在一堆书本后面为新出的科技产品兴奋，这都是极客的刻板印象，不过正是这样的人为我们带来了一次又一次的惊喜，比如谷歌公司里基本都是博士的学位，他们为世界开发了全球流量最高的网站，google.com。
----Are you some kinda nerd?
----Not some kinda nerd, I'm the king of nerds.
Nerd本意是书呆子，后来也用来形容那些对某系事物狂热支持的人，有点现在网络用语中说的脑残粉的意思。因为书呆子的意思，所以当被人称为nerd的时候人们往往不会太高兴，因为有贬义，不过这里这位朋友有很积极的心态，就好像被骂是乞丐的时候他很自豪的说道，我不仅仅是乞丐，我是丐帮的帮主，霸气的回复！
看过比尔·盖茨和乔布斯年轻时候照片的人都知道在当时他们俩都可以被称为geek，不过这些极客用他们功能强大的产品改变了世界，永远的被载入了史册，美女与野兽的时代后面也许有了新的最佳拍档，那就是beauty and the geek!
相关阅读
作者简介：
Leon，尚友频道主编，口语版主，创作热贴包括：跟着Leon冲30考托福系列贴；跟着Leon学口语系列贴。
（中国日报网英语点津 陈丹妮 编辑）
