English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Leon

地球人已经无法阻止麻将了

[ 2013-04-19 16:03] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

我本人从小没太打过麻将,最近几年的春节偶尔会陪家里的老人打几圈,发现这里面学问不小,我本身没什么实战经验,所以战略选择是以不变应万变,战术是遇见普通的和牌就放过去,专注去和十三不靠,这是北京打法里一个翻番比较多的和法,所以基本上我先输几局小的然后赢一局大的,总体下来也还能稍微赚一点,这些钱就够给家里的小狗买罐头吃了,只是小狗不知道,现在麻将已经是全球流行的智力运动了。

地球人已经无法阻止麻将了

 

1. 搓麻之前的准备工作

麻将牌 a Mahjong tile

洗牌 shuffle

筹码 dib,chip

上家 opponent on the right

下家 opponent on the left

对门 opponent sitting opposite to one

色子 dice

地球人已经无法阻止麻将了

 

2. 基本牌

中发白 dragons(red,green,white)

东南西北风 winds

条 bamboos(bams)

桶 circles

万 characters

地球人已经无法阻止麻将了

 

3. 麻将基本打法

打了八圈 eight rounds of play

吃牌 drawing

听牌 fishing

碰 claiming a tile to match a triplet

杠 claiming a tile for a quadruplet

地球人已经无法阻止麻将了

 

4. 各种和法

平胡 common hand

自摸 winning by one's own draw

七小对儿 seven pairs

清一色 flush

十三幺 thirteen orphans

一条龙 a complete sequence

大三元 grand 3 chiefs

大四喜 grand 4 happiness

天和 heavenly hand

地球人已经无法阻止麻将了

 

麻将如果去掉赌博的外壳,纯从技术的角度来看的话,包括了运筹、计算、逻辑还有一部分运气,从某种角度来说,这种智力运动对人脑确实是一种训练和增强,如果不玩钱的话,也许你可以从中感悟到许多道理。

 

相关阅读

你常听免费的webinar吗?

你身边有损友吗?

B-Boy和街舞

喜欢吃路边摊的请举手

这周你逛淘宝了吗?

 

作者简介:

地球人已经无法阻止麻将了

Leon,哈尔滨工业大学毕业。尚友雅思频道主编,老友记骨灰粉,擅长托福和雅思口语,创作热贴包括:跟着Leon冲30考托福系列;跟着Leon学口语系列。

(中国日报网英语点津 陈丹妮 编辑)

 

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn