专家点评_中国日报网英语点津

专家点评

中国日报网英语点津名师专家为您答疑解惑，点评英汉互译文章，讲解翻译难点，提高翻译水平。

2010-06-21 17:46

2010-06-21 17:46

2010-06-21 17:45

2010-06-18 11:29
在译文的优劣变得难以判断时，考虑译文的目的性十分必要。

2010-06-17 11:38
The term "come hell or high water"means "no matter what happens".

2010-06-13 10:12

2010-06-13 10:12

2010-06-13 10:12

2010-06-09 13:30
It means right at the moment he mentioned his mother...

2010-06-08 09:46
Strange怎么翻？开始我想到了“与众不同”，但仔细斟酌感觉语义色彩不对。

2010-06-07 09:34

2010-06-07 09:34

2010-06-07 09:34

2010-06-02 09:46
Here the "bull's eye" means nothing other than the center of the bite.

2010-06-01 17:43
“东热西冷”该怎么翻译？

2010-05-31 11:00

2010-05-31 10:59

2010-05-31 10:59

2010-05-27 18:23
The speaker is merely putting the word "realistic" in quote marks in speech.

2010-05-26 10:59
"To pull one's own weight" means to do one’s share.