周:当中国和法国经历困难的时候,或者像您说的经历有误解的时候,您作为一名外交人员,向法国说明中国情况的时候,或者向中国说明法国情况的时候,您已经经受了不少困难吧?您有没有失败过?这个问题来自于我们的网友Crick。现在,情况好转了,您有没有觉得轻松了很多呢?当您听到中法关系恶化的时候,您最大的感受是什么?
苏和:让我换一种方式来说。我是一个乐观的人,如果我不是一个乐观的人,我就不会是一个外交人员了。我们的工作,就是要观察长期的趋势,耐心、认真工作。永远不要放弃为实现目标而奋斗。有时候,不太容易,有些困难。但保持乐观,这就不太是个问题。要不断努力。
周:让我问得更具体一点儿。现在一切都回到正轨,您能展望一下中法关系的未来吗?会有更多不顺,还是会有所上升,皆大欢喜?
苏和:当然,我不会希望有不顺。当您看到结婚的两个人,有时候他们的关系会出现一些磕磕绊绊。当有误解的时候,要就此讨论,来试着发现共同的地方。但我预测不会有大的波折。我觉得我们的双边关系进入了一个新的发展阶段。我们两个国家的领导人已经明确地表述了中法两国的目标,我们的工作就是实现这个目标。当然。我们比平常会有更多的工作要做。我们每天的工作时间都很长。这不是吃喝玩乐。人们可能会觉得我们外交官会长时间地打高尔夫、喝茶。但那只是偶尔的情况。我们的工作通常是长时间的谈话、解释、协商,到各省旅行,与省长、市长、孩子们谈话来促进双边关系向前发展。这也是我喜欢的事情。
周:大使先生,下面是最后一个问题。1958年,中国第一次和外国联合制片,这个国家就是法国。电影的名字是《风筝》。这个风筝上绘着卡通形象的孙悟空,还有一封信。这个风筝从中国飞往法国,被一位法国小男孩儿和他的妹妹捡到,他们梦想能到中国,见见他们的中国朋友。这是一个美丽的故事。让我们转换一下这个故事。也就是说,如果有一些中国男孩子,梦想着去法国见见他们的法国朋友,您会建议他们去哪些地方呢?在这些地方,他们会见到最具有代表性的法国人,或者最友好的法国朋友。让我们排除像埃菲尔铁塔那样明显可以的地方。您能说出一些这样的,但是不太有名的地方吗?
苏和:你知道法国可能不是特别大,但是法国的风景还是很多样的。走出25英里,你就会看到不同的风景,不同的生活方式。不管是在北部,还是在南部。但还是有一些极其美丽的地方的。举个例子,在法国中部的卢瓦尔河谷。那个地方这么好,以至于在几百年内,法国国王都在那里建造非常美丽的城堡,非常浪漫。在那里,天气很宜人,也有美食,美酒,人们说最纯正的,原始的法语。这里是您所说的那样的地方。
我的老家,在南部的农村地区,那里很安静,风景很宜人。也有美食、美酒。我要说的就是,您不需要走很远就能看到很不同的风景。不管是高山、山谷,还是森林、河流,海岸,我们的海岸很美的。在西部,在地中海海岸,都有很美的度假区。所以,我很难说法国的哪个小镇是不美的,我这么说,请您见谅哦。每个地方都很好,人民都很友好,很好客。
周:之前有网友说她对法国的印象就是“美丽和浪漫”,“浪漫”这个词是描述法国最合适的那个词吗?它可用来描述整个法国呢,还是仅仅指巴黎?
苏和:不,我觉得是说整个国家的。你们所说的“浪漫”我觉得这是一种生存方式。我觉得这个词是指整个国家的,是指它的人民的。
周:毫不夸张地说,在中国的每一人,至少是给我们留言的每一名网友都期望我们双方的国家有一个美好的未来。我希望大使的话已经给了我们更多的希望。谢谢您。谢谢观看。
苏和:谢谢周先生。