English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 新闻选读

新闻选读

中国日报网英语点津为您从各大外国媒体选择新鲜出炉的国外趣闻和轶事。

法要求所有机动车配呼吸检测仪

2012-07-02 11:27
法国政府近期出台一项道路安全新规,要求所有机动车配备呼吸检测仪;另外,机动车驾驶员还须在车内备有高可见度安全背心和三角警示牌,违者将被处以11欧元的罚款。

贝克汉姆落选英国国奥队

2012-06-29 12:38
英国国奥队最终名单已基本确定,之前入选大名单的贝克汉姆遗憾落选,无缘伦敦奥运会。小贝通过发言人表示,他对这一结果很失望,不过仍然是英国国奥队最忠实的支持者。奥运会足球比赛是所有奥运项目中唯一有年龄限制的比赛,所有参赛队员均需在23岁以下,不过允许每队有三名超龄球员。

澳父亲50箱啤酒换儿子一份工作

2012-06-28 10:23
澳大利亚昆士兰州的一位父亲近日打出广告,称如果有人愿意收他儿子做电气工学徒,他将免费为其提供50箱啤酒。这位父亲表示,他和儿子之前已经投递了很多份简历,但都没有任何回音,他认为用这些啤酒作为对儿子未来的投资很值得。

巴西监狱:读一本书减四天刑

2012-06-27 09:34
巴西监狱系统近期推出一项减刑新规,读一本书减四天刑。这项新规将在巴西四所联邦监狱实行,服刑人员如果能在一年内读完12本文学、哲学、科学或者经典类著作,便可获得最高48天的减刑。

美国交友新招“闻睡衣 找朋友”

2012-06-26 12:55
美国一些城市最近流行一种新的交友方式:闻睡衣,找朋友。参与者需提交一件自己穿过的睡衣。组织方将睡衣按性别编号后放在聚会现场,参与者用鼻子感受这些睡衣上的气味,然后选出自己最中意的一件。组织方对每位参与者及其选择的睡衣拍照,将照片贴在墙上,然后睡衣的主人就可以跟喜欢自己气味的那个人相识了。

欧盟:年假期间生病可补休

2012-06-25 10:35
欧盟法院上周裁定,员工休年假期间生病,可在日后获得补休。欧盟法院还规定,如果员工在年底生病而无法休完年假,则可以将年假延后到下一年度使用;长期休病假者,其年假可至少累积一年,各国可对年假累积上限做出具体规定。

南非政府或不再帮总统供养多妻

2012-06-21 10:35
南非国民议会成员近日提议减少对总统祖玛多名妻子的财政支持,称国家只有义务帮助总统供养第一位妻子,其他几位妻子的生活用度应由总统本人负担。祖玛现年70岁,有过六次婚姻,现有四名妻子和20个孩子。他一年的“配偶补助”为190万美元。

布莱尔夫人公开批评全职妈妈

2012-06-20 12:40
英国前首相布莱尔的夫人切丽日前对因为丈夫的事业和孩子而放弃个人职业的全职妈妈们公开提出批评,称这样不利于培养孩子的独立性。切丽对现在社会上很多年轻女性“嫁个有钱老公就退休”的想法也表示不齿。

威尔士拟“假定同意”器官捐献政策

2012-06-19 11:11
生前没有签订器官捐献志愿书,但也没有表明不愿意?那么在你身故后,你遗体内的器官就可以被医院拿去移植给需要的病人,而不需要征得你家属的同意。这就是威尔士政府近日提出的器官捐赠“假定同意”政策草案。

黑衣威尔击败小贝成“最型老爸”

2012-06-18 11:00
父亲节前夕,一家国际健身机构通过Facebook让网友投票选择他们心目中身材最有型的老爸。结果,“黑衣人”威尔•史密斯所得票数竟然超过足球巨星贝克汉姆,成功登顶;小贝则屈居第二。

澳购物网站向IE7用户额外收费

2012-06-15 11:08
澳大利亚一家购物网站最近宣布,凡是通过IE7浏览器在该网站购物的用户,都需额外支付交易款项6.8%的服务费。网站执行官表示,他并不指望有用户真的会额外支付这项服务费,只是希望通过这个措施鼓励用户升级到更高级别的浏览器。

克罗地亚女球迷袒胸庆祝恐受罚

2012-06-14 13:01
当地时间6月10日的欧洲杯比赛中,克罗地亚队3比1战胜爱尔兰队,现场的克罗地亚女球迷纷纷掀起上衣袒胸露乳庆祝胜利。其中一位就职于克罗地亚文化部的女球迷日前接到消息,称其可能因为行为不端而被开除。

英警察招募志愿者免费洗警车

2012-06-13 12:49
英国斯塔福德郡警方近期发布一则广告,在当地招募志愿者免费为他们清洗并保养警车,称此举每年能帮助警方节约5500小时的时间,同时还能减少警局的支出。

美学生如厕后用国旗擦手被停学

2012-06-12 13:00
美国弗吉尼亚州一名13岁的中学生因涉嫌在如厕后用国旗擦手而被校方勒令在期末考试期间停学,称其污损公共财产。

美军自杀率攀升 一天死一人

2012-06-11 10:56
美国国防部发布的最新数据显示,2012年美军现役士兵自杀率明显攀升,几乎每天都有一名士兵自杀。截止2012年6月3日,本年度自杀的现役士兵人数已达154人,比去年同期高出24人,同时也高于同时期阵亡的士兵人数。

美两岁女童定期喷雾造古铜肤色

2012-06-08 11:28
美国密歇根州一名26岁的女子每月都要带两岁的女儿做喷雾日光浴好让她的皮肤变成古铜色,然后再带她参加各类选美比赛。她说,参加选美是为了帮助女儿建立自信,享受比赛的乐趣,同时抓住任何可能成功的机会。

家长欢呼过度 学生毕业证被扣

2012-06-07 10:50
美国俄亥俄州辛辛那提的四名高中毕业生在毕业典礼后未能拿到毕业证,原因是他们的家长在毕业典礼过程中长时间欢呼,影响了典礼秩序。校方表示,这四名学生须完成20小时的社区服务才能拿到毕业证。

欧洲杯赛事预测 猪象鼬齐上阵

2012-06-06 11:27
2012欧洲杯开赛在即,赛事主办国乌克兰和波兰在应对安检和场馆等棘手问题的同时不忘制造噱头,特意选出猪-赫利亚克、大象-西塔和鼬-弗莱德担任赛事“预测员”,希望它们能延续2010年世界杯期间德国章鱼保罗的预言神话。

股东建议马桶改蹲厕以提振股价

2012-06-05 12:29
因股价持续走低,日本野村证券的一位股东近日提议将公司所有卫生间的马桶换为传统的蹲厕。这位股东表示,蹲厕可以帮助强健腰腿,稳固下盘,这样公司的股价也会随之稳定并上升到四位数的高价位。

英女王钻石庆典 不会提前退位

2012-06-04 10:26
6月3日,英国女王伊丽莎白二世与王室成员搭乘“王室之舟”巡游泰晤士河,以庆祝女王登基60周年钻石禧年。英国首相卡梅伦对女王的不懈奉献精神表达敬意,并表示女王不会提前退位,将用余生继续为国家服务。