English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 新闻选读

新闻选读

中国日报网英语点津为您从各大外国媒体选择新鲜出炉的国外趣闻和轶事。

纽约州长因召妓丑闻宣布辞职

2008-03-13 11:00
纽约州州长斯皮策因卷入召妓丑闻于十二日正式宣布辞职,其不到十五个月的州长生涯就此划上句号。

英每年3000多女性被迫成婚

2008-03-12 10:26
英国研究人员日前公布的一份报告显示,英国每年至少有3000名年轻女性被迫结婚,其中多数集中在少数族裔社区。

李明博要大改革 公务员不敢打高尔夫

2008-03-11 10:08
韩国总统李明博近日表示,政府工作人员就是仆人,仆人理应比主人早起;而如果政府官员打高尔夫,很有可能就证明他们工作不够努力。

室内田径世锦赛刘翔首次夺冠

2008-03-10 10:15
北京时间2008年3月9日凌晨,西班牙室内田径锦标赛男子60米栏决赛在瓦伦西亚结束,中国飞人刘翔以7秒46夺得冠军,这是中国室内田径世锦赛历史上的首枚男子金牌。在获得奥运会、世锦赛冠军并创造世界纪录之后,刘翔又在自己的荣誉簿上添上了重要一笔,也为北京奥运会卫冕开了个好头。

赴美国旅游最早有望6月成行

2008-03-06 15:44
日前,全国政协委员、国家旅游局副局长张希钦透露,备受关注的团体赴美旅游目前仍在就具体的技术性问题进行商谈,预计首个赴美旅游团最早将在6月成行。此外,我国正在建立“海外紧急救援机制”。旅行社和美国各地方旅游局正在积极筹备。

英国儿童成熟太快 童年11岁终结

2008-03-05 15:14
儿童普遍早熟已成当代社会之忧。美国最大儿童图书出版商之一、兰登出版公司英国分公司对英国近1200名有18岁以下孩子的父母展开调查,结果显示,55%的人认为现在孩子的童年时期11岁就宣告终结。

美国高中AP考试5月在京开考

2008-03-04 15:43
今年5月5日,中国学生可直接在北京参加“美国高考”———AP考试。昨天,来自美国大学理事会的消息,今年将在北京城区的锡华北京21世纪国际学校开设AP考点,试卷预计在4月中下旬空运到京,报名日期截至3月28日。

中国队蝉联世乒赛男团冠军

2008-03-03 14:59
世乒赛3月2日晚进行男团决赛,当今乒坛实力最强的中国队与韩国队再度狭路相逢,中国队马琳、王皓、王励勤三员虎将联手出战,3比0击败对手,连续第四次荣获世乒赛男团冠军奖杯。

联合国呼吁摒弃女性割礼陋习

2008-02-29 10:26
联合国人口基金、儿童基金会、妇女发展基金、世界卫生组织等10个联合国机构27日发表联合声明,呼吁在2015年前大量减少因宗教和传统等多方面原因导致的女性割礼行为,并呼吁在一代人时间里消灭这一陋习。

全球一半人口将生活在城市

2008-02-28 15:12
根据联合国26日发布的一份报告,到今年年底,全球将有一半人口居住在城市,从而使城市人口在全球总人口中的比例首次超过半数。

首都机场3号航站楼月底启用

2008-02-27 11:27
昨日(26日),北京首都国际机场股份有限公司召开新闻发布会,宣布北京首都国际机场3号航站楼(T3)将于29日零时开航, 进入试运营。3月26日,这座目前全球最大的单体航站楼将正式投入使用。

郑州小学普及简化少林拳课程

2008-02-26 11:58
继去年在部分小学推广后,今年春季开学,郑州市所辖的各市、县、区的小学,将正式开始全面推广和普及简化少林拳和少林操。这也意味着少林拳将和去年走进郑州校园的集体舞展开更大范围的“较量”。

奥运会期间平均气温24.9度 极端高温概率小

2008-02-25 16:30
北京市气象部门日前分析了近30年历史同期气象资料后指出,奥运会期间北京的平均气温为24.9摄氏度,比较适宜,出现35摄氏度以上日极端最高温度的概率仅为0.4%。

陈冠希承认拍摄不雅照 宣布将退出娱乐圈

2008-02-22 10:10
轰动娱乐圈的艺人不雅照风波蔓延超过三周后,事件中男主角、知名艺人陈冠希二十一日终于现身香港交待事件,承认曾拍摄这些“私人照片”;他同时宣布,在履行手头上已承诺的工作后,会退出娱乐圈。Video

境外动画片禁播时段将延长一小时

2008-02-21 11:44
广电总局日前下发《关于加强电视动画片播出管理的通知》,规定自今年5月1日起,全国各级电视台所有频道不得在17:00-21:00的时段播出境外动画片、介绍境外动画片的资讯节目以及展示境外动画片的栏目,禁播时段比原来规定的时间延长了一个小时。

加拿大女子“巴士一吻” 喜结良缘

2008-02-20 09:16
加拿大女子阿曼达•霍德森5年前搭乘公共汽车时,朋友跟她打赌,如果她敢亲吻下一站上车的首位男子,就可赢得40加元。为了赢得赌局,她壮着胆子亲吻了正要上车的陌生小伙布伦丹•迈尔斯。但一吻之后,她竟与迈尔斯一见钟情并坠入爱河。今年2月16日,阿曼达和迈尔斯在公共汽车上举行了婚礼,为这段“巴士奇缘”画上完美的句号。

15种传染病纳入国家免疫规划

2008-02-19 11:25
卫生部昨天公布《扩大国家免疫规划实施方案》,方案将扩大国家免疫规划范围,把甲肝、流脑等15种可以通过接种疫苗有效预防的传染病纳入国家免疫规划,符合规定的人群可免费接种。

苏格兰男子195日自行车环游世界

2008-02-18 10:16
在过去195天,25岁的英国人马克•博蒙特凭借一辆自行车完成了环游世界的壮举,他也因此成为世界上以最短时间完成骑自行车环游世界的人。

澳大利亚动物园9岁大象怀孕引发争议

2008-02-15 11:49
每当有新的生命降生时,人们往往都会欢心庆祝;但是日前澳大利亚悉尼的塔朗加动物园一头9岁的大象怀孕却让人们感到无奈。塔朗加动物园认为此事“可喜可贺”,但是动物权益保护者却认为这头大象早孕。

春运全国铁路发送旅客约2447万人次

2008-02-14 14:21
从铁道部获悉,今年除夕至初六,全国铁路发送旅客约为2447万人,日发送349.5万人。其中初六当天发送501万人,创春运历史最高纪录。