English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 新闻选读

新闻选读

中国日报网英语点津为您从各大外国媒体选择新鲜出炉的国外趣闻和轶事。

帕里斯•希尔顿澳洲迎新

2006-12-31 11:11
2007年元旦,豪门艳女帕里斯•希尔顿将在澳洲辞旧迎新,为其代言的Bondi Blonde啤酒做宣传。举手投足均相当值钱的她,一时间成了澳洲媒体热门。

卫生部:30年间中国儿童平均增高6厘米

2006-12-31 09:53
一项最新研究显示:我国儿童生长发育水平20年来有明显提高,并呈现逐年加快的趋势。我国儿童30年平均长高6厘米,并且还会继续增长。

没有MSN的日子里

2006-12-30 09:52
“MSN频繁掉线、国外网站登录困难”,这恐怕是12月26日晚以来MSN族最强烈的感受。12月26日晚台湾发生地震,导致多条位于南海海域的国际海底通信光缆发生中断。

伊拉克前总统萨达姆死刑已执行

2006-12-30 11:37
伊拉克电视台报道,伊拉克前总统萨达姆已经于当地时间快到凌晨6点(北京时间上午11点)被执行绞刑。目前伊拉克街头比较平静,还没有实施宵禁措施。萨达姆的遗体将在24小时之内安葬,但具体地点还没有确定。早在执行绞刑前,美国方面声称已做好各种“羁押”措施,保证不会让萨达姆在死前或死后遭到羞辱。

NBA全明星投票第二轮:姚明继续傲视群雄

2006-12-29 10:52
在12月28日公布的2007年NBA全明星赛首发阵容新一轮投票评选活动中,火箭队中国球员姚明继续领先于东、西部各位候选明星,他的得票数比第二位的詹姆斯多出近10万张。

布什好坏之“最”兼收 荣膺全球最杰暨最恶

2006-12-29 09:24
据美联社和美国在线公司一份最新联合民意调查显示:美国总统布什2006年好坏之“最”兼收,不仅摘取全球英才桂冠而且还荣膺全球最恶人。娱乐圈里,小甜甜布兰妮的离婚大战、不穿内裤风波搞得全球人皆知,自然理所当然折桂全球明星最“差”。

06年北京奥运十大新闻揭晓

2006-12-28 13:23
由北京奥组委官方网站等媒体主办的“2006年度北京奥运十大新闻”今日正式揭晓。经过广大网民的票选和专家评审,“中国政府高度重视奥运筹办工作”、“北京奥运门票价格确定”等十条新闻最终被评选为2006年度十大奥运新闻。

齐达内头击激发灵感 意大利设计新款休闲服

2006-12-28 09:23
近期,一位年轻的意大利时装设计师表示,世界杯头击事件激发了他的创作灵感,在这样灵感的感召下,他设计了一套新款休闲服,服装上印了一个男人头顶另一个男人的标识。

“嫣然”慈善晚宴 王菲夫妇夜宴群星

2006-12-27 10:44
“爱笑的天使没有翅膀,嫣然一笑,笑容在心里,快乐在脸上……”天后王菲的天籁之音又重新响在耳畔。10月26日晚,王菲李亚鹏夫妇在北京举办“嫣然天使基金会”答谢群星晚宴。

台湾7.2级强震 引发1米高海啸

2006-12-27 09:22
10月26日晚,在台湾高雄屏东地区的恒春镇遭遇百年来最大的一次地震,且一晚数震,目前已造成2人死亡。据台湾媒体报道,地震发生时,全台都可以感受到摇晃。

茱丽•皮特:与众不同的三个“圣诞节”

2006-12-26 09:55
拥有三个多国籍孩子,不受法定婚姻约束”——《人物》杂志2006年度家庭“茱丽•皮特”和三个孩子的“圣诞节”可不仅仅是一个。言谈之间,茱丽时时流溢着幸福女人的自豪,夸赞布拉德•皮特是伟大的“父亲”,称职的伴侣。

妮可•基德曼新老公被曝出轨

2006-12-25 10:39
23岁的兼职模特、自称是个“无名小卒”的阿曼达•怀亚特在12月22日晚上披露了一个惊人内幕:妮可•基德曼新婚老公厄本是个不诚实的人,他在与基德曼约会和求婚时,还与模特怀亚特保持着亲密的情侣关系。

姚明遭遇黑色圣诞 右膝骨裂将缺战六周

2006-12-25 09:38
圣诞前夕,火箭在主场负于快船,输球事小,但是姚明因为右膝胫骨骨裂将至少缺席六周,这让火箭遭遇巨大打击。本场比赛前他场均得到26.8分和9.7个篮板,那是NBA最有价值球员的水准。

名校博士抵制圣诞节 各方看法不一

2006-12-22 10:45
国内10位名校博士生联名呼吁民众慎对圣诞,一篇名为《走出文化集体无意识,挺立中国文化主体性》的倡议书,近日出现在各大网站的醒目位置。

安吉丽娜•茱丽:我差点拒演《史密斯夫妇》

2006-12-22 09:54
地球人都知道,是《史密斯夫妇》把好莱坞性感男星布拉德•皮特带到了安吉丽娜•茱丽身边。日前,有爱侣相伴的安吉丽娜•茱丽向媒体透漏,在开拍《史密斯夫妇》之前,她并不喜欢“Mrs. Smith”,而且,几乎都要推掉该影片的角色了。

FBI公布列侬秘档 威胁美国安全纯属荒谬

2006-12-21 15:48
美国联邦调查局日前公布了10页约翰•列侬的秘密档案。档案内容涉及列侬在上世纪70年代与英国左翼人士和反战团体之间的关系。档案之所以隐匿25年之久,是因为美国联邦调查局早先认为这些“情报”会对美国安全产生威胁。

罗琳:梦中成了哈利•波特

2006-12-21 10:32
几天前,J•K•罗琳与哈利梦中无缘的魔咒终于不攻自破。据报道,罗琳官方网站登载了她的最新日志,罗琳在日记里面说她梦见自己成了哈利•波特,一部史诗的叙述者。

著名相声演员马季去世

2006-12-20 16:31
2月20日上午,著名相声演员马季因突发心脏病去世,享年72岁。消息传来,无论是演艺界还是普通百姓,大家都对马季先生的离去表示不舍和惋惜。马季曾师从相声大师侯宝林。

天命真女碧昂丝获“最佳衣着”桂冠

2006-12-20 11:05
被誉为“巧克力美人”的原天命真女合唱团创始团员碧昂丝• 诺里斯,近年来正由流行歌手向银幕丽人成功转型。好莱坞最近评选出的2006最佳衣着女星排行榜上,碧昂丝竟然击败性感女神斯 佳丽•约翰逊,勇摘“最佳衣着女星”桂冠。

皮特-茱丽获选“年度家庭”

2006-12-19 10:28
好莱坞明星情侣布拉德•皮特、安吉丽娜•茱丽虽然还没有结婚,可能也不见得会结婚,但《时代》仍然决定把今年的“年度家庭”颁给他们。安吉丽娜•茱丽在接受采访时透露,与皮特相比,她多半扮黑脸,常会用纪律要求孩子们。