English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 新闻选读

新闻选读

中国日报网英语点津为您从各大外国媒体选择新鲜出炉的国外趣闻和轶事。

美国记者曝光911女英雄逃生故事骗局

2007-09-29 11:40
美国媒体28日报道,曾经感动全美的“9•11女英雄”塔尼亚•赫德的逃生故事竟全是捏造!塔尼亚自称9•11事件发生时,自己身负重伤却仍奇迹逃生。6年来,不断在美国四处巡回演讲,并多次在世贸遗址充当导游,向成千上万的美国人和游客讲述她的“9•11奇遇记”。塔尼亚的谎言被揭穿后,美国民众在震惊之余纷纷对此事表示愤慨。

国际刑警组织主席因涉黑被通缉

2007-09-29 10:39
国际刑警组织以打击跨国犯罪闻名于世, 然而现任国际刑警组织主席杰基•塞莱比却因涉黑而被通缉。南非媒体报道说,南非国家检察机构已经向警察总监,同时兼任国际刑警组织主席的塞莱比发出逮捕令。南非国家检察机构拒绝评论这一消息,塞莱比的发言人也表示毫不知情。

“中国的辛德勒”今日魂归故土

2007-09-28 14:18
二战中拯救了数千名犹太人性命的中国外交官—“中国的辛德勒”—何凤山的骨灰今天将在他的家乡湖南益阳入土为安。以色列新任驻华大使安泰毅在昨天接受《中国日报》专访时说,“在犹太人的传统里,人的生命是最神圣的,至高无上的。我们有一句名言说,救人一命就像拯救了一个世界。而何先生救了上千人,以色利人民永远不会忘记他。”

英国4岁女孩放气球飘到广州

2007-09-28 10:51
人们常常放飞氢气球传达美好愿望,但气球脆弱无比,经不起挤压、针刺,飞到高空还会爆炸,很难飘远。英国曼彻斯特市一位4岁的小女孩6周前放飞的一只氢气球居然随风飘到了近1万公里外的中国,被一位广州小伙子捡到。

北京地铁票价有望成为全国最低

2007-09-27 15:00
北京轨道交通路网票制票价听证会昨日(26日)举行,单一票制“2元票”方案获多数代表支持。此方案可以吸引更多乘客乘坐轨道交通,减少地面交通压力,缓解拥堵。北京市发改委将对听证会意见归纳后提交市政府审议,新票价方案有望在本月内出台。如实行“2元票”方案,北京地铁票价将成为全国最低的票价。

白宫特意为讲稿标音以防布什出错

2007-09-27 11:18
在重要场合说错话已经多次让美国总统布什成为世人的笑谈。白宫25日错误地向媒体分发的一份未经编辑的布什总统联合国大会讲演文稿显示,为了防止布什总统再次搞混人名和国名,这份讲演稿特意标出了不少单词的正确发音,其中包括法国总统萨科齐的名字以及吉尔吉斯斯坦这样国名的发音。

外军观摩演习折射中国军队开放步伐

2007-09-26 14:09
应中国国防部邀请,来自35个国家的55名军事观察员25日在沈阳军区洮南训练基地观摩了“勇士-2007”军事演习后,对中国军队的开放、透明、自信以及战士过硬的素质给予高度评价。这也是迄今为止中国军队邀请国家最多的一次实兵实弹演习。

渣打银行报告感叹中国变化快

2007-09-26 10:28
我们都听说过“狗年”理论,即“人一岁狗七岁”。那么好,现在欢迎“中国年”理论。这是渣打银行的高级经济学家斯蒂芬•格林新报告的主题。他的基本假设是:每个人都生活在变化中,但其他人的变化速度远远赶不上此刻中国人的变化速度。

英隆胸专家坦言辣妹胸部最差劲

2007-09-25 14:36
怎样才是最完美胸部或者见仁见智。英国开创首间隆胸服务的整容医生马卢奇在花费大量时间检视杂志报纸上无数模特儿后,得出一个完美乳房的公式:胸部美不美,最重要是取决于乳头的位置和乳房上下部的比例。马卢奇认为在美国出生的名模卡普莱斯•布雷特胸部最完美,球星贝克汉姆的妻子维多利亚则最差劲。

阿姆斯特丹清理百年红灯区

2007-09-25 09:09
拥有百年历史的荷兰阿姆斯特丹红灯区要变身。最近阿姆斯特丹市政府为打击潜在犯罪,拨款1500万欧元买下了红灯区18栋建筑,数量约占红灯区橱窗的1/3,意欲改成一般商店街。

两名俄罗斯漂流失踪人员在新疆获救

2007-09-24 15:40
中俄联合搜救队经过10多天的搜救,于上周五相继在新疆玉龙喀什河上游地区找到两名失踪的俄罗斯漂流队员兹韦列夫和保托夫。目前两名幸存者都已被接到和田市救治。6名俄罗斯人8月下旬在新疆昆仑山区玉龙喀什河漂流时失踪,中俄两国随即展开联合营救。目前,搜救人员已发现了三名失踪者的遗体。根据两位幸存者提供的信息,中俄双方正在研究对最后一位失踪者的搜救计划。

罗马尼亚王室欲售吸血鬼城堡

2007-09-24 15:18
英国小说家布拉姆•斯托克创作的吸血鬼小说《德古拉》,让罗马尼亚布拉索夫地区的布朗城堡名扬世界,成为众多游客的必访之地。自从罗马尼亚政府去年将布朗城堡归还给哈布斯堡王朝的子孙后,布朗城堡再次回到人们的视线。近日,罗马尼亚议会还就王室后人是否有权利出售布朗城堡展开了一场辩论。

死亡威胁迫使拉登英国儿媳宣布离婚

2007-09-21 14:31
英国51岁女子简•费利克斯•布朗与“基地”组织头目奥萨马•本•拉登27岁第四子的婚姻自公开以来,一直受到媒体和公众广泛关注。英国媒体19日报道,简承认,这段维持仅5个月的婚姻已走到尽头,原因是两人面临“死亡威胁”。

日本女观众打破相扑千年来最大禁忌

2007-09-21 11:37
被称为“土俵”的日本相扑竞技舞台,一向不准女性上台。这项已有1400年的禁忌近日被一名抗议的女观众打破。据日本媒体报道,日本大相扑秋季赛事19日在东京国技馆进行第11天比赛时,一名女观众突然闯入比赛场中,不顾女保安阻拦爬上“土俵”,随即被台上的裁判和在台边正在等候登场的相扑力士制止。

13岁童模震惊澳大利亚

2007-09-20 15:25
国际时装界最近因儿童模特问题再爆争议。澳大利亚年仅13岁的女孩马迪森·加布里埃尔日前获选“时装周之星”,进而引来上至总理下至普通民众的广泛争议。继英国建议限制模特最低年龄后,童模也成为澳大利亚时尚界最敏感的话题。

北京:同性恋大学生测艾滋可获补贴

2007-09-20 10:51
9月19日,艾滋干预组织“京城彩虹志愿者工作站”启动大学生健康调查项目,参与疾病检测和问卷调查的同性恋大学生将获得50元交通误工补贴。活动将调查大学生同性恋者疾病发生状况、艾滋知识掌握程度及相关服务需求等,所得数据资料将提交给中国疾控中心,作为专业人员制定艾滋病防治规划的依据。

沙特妇女将首次游说国王 要求获得驾车权

2007-09-19 15:20
中东国家沙特阿拉伯是世界上唯一禁止女性开车的国家,但这个传统正受到冲击。日前,一些沙特妇女组成了一个委员会,游说政府给予女性开车权,她们还打算在未来几天内,就这一问题直接向阿卜杜拉国王请愿。

微笑符号笑傲网络25载

2007-09-19 10:56
冒号,连字符,再加半截括号,就组成了互联网上常用的“微笑”符号“:-)”。美国卡内基-梅隆大学的斯哥特•费尔曼教授在大学网站发文称,他于1982年9月19日首次提议使用微笑符号。今天,“微笑”符号将迎来25岁生日。

美“性丑闻卫生间”变景点

2007-09-18 14:47
“卫生间性丑闻”让美国联邦参议员拉里·克雷格名誉扫地,却让事发卫生间一举成名,引得明尼苏达州明尼阿波利斯—圣保罗国际机场的过往旅客争相一睹为快。克雷格今年6月在该机场的卫生间涉嫌做出“猥亵行为”,当场遭便衣警察逮捕。克雷格随后向法庭承认犯有妨害治安罪。此后,他一直面临辞职压力。

国家大剧院亮相,25日试演

2007-09-18 14:32
9月25日至10月13日,在庆祝新中国成立58周年和党的十七大胜利召开之际,北京天安门广场西侧的“巨蛋”型国家大剧院将举行试演,向世人揭开神秘的面纱。试演出期间将推出7台剧目23场演出,涵盖了歌剧、芭蕾、民族舞剧、话剧、京剧等各大表演艺术门类。