专家点评_中国日报网英语点津

专家点评

中国日报网英语点津名师专家为您答疑解惑，点评英汉互译文章，讲解翻译难点，提高翻译水平。

[每周译题E-C]How I've learnt to accept feeling ugly

2011-09-26 16:19

On-the-go

2011-09-21 09:31
Location-relevant information" simply means where the place you're going to is located and how you are supposed to get there.

On the fence

2011-09-14 14:37
That is also the case in Jennifer Lopez sitting pretty and perched "on the fence" about whether she will return to Fox's competition.

一词多义难决断？上下文是关键

2011-09-13 14:57
因为常见，我们可以比较容易地读懂原文；因为义项众多，我们更需要格外小心，认真揣摩原文，仔细选择适合的内容。

[每周译题C-E]家庭作业“电子化”便捷还是超前？

2011-09-13 14:37

[每周译题C-E]另类健身空中小睡

2011-09-13 14:37

[每周译题C-E]北京打车难究竟难在哪？

2011-09-13 14:37

Wild guess

2011-09-07 09:15

我们有权创造英语单词吗？

2011-09-05 15:06
我们有权创造英语单词吗？这确实是一个很棘手的问题，尽管语言符号存在着任意性，但同时语言符号也存在像似性。

In the high teens

2011-09-01 10:17
Profit margins are about 23 percent, better than for other Disney divisions, which post margins of between 16-19 percent.

Touch up

2011-08-25 11:13
In other words, finishing touches – those last bits of tiny changes and improvements one makes as one finishes off a task (job).

Unforced error

2011-08-24 09:45
This is generally speaking a tennis term, which means a simple mistake, one that actually could be avoided.

[每周译题E-C]Take a Break from Work

2011-08-22 11:24

[每周译题E-C]Understanding your dreams

2011-08-22 11:24

[每周译题E-C]Learn to say NO

2011-08-22 11:24

Catch a break

2011-08-17 11:35
To catch a break is to have a bit of luck or some relief during a difficult time.

City slicker

2011-08-16 10:44
A city slicker is a slang term for someone who feels most at home in an urban environment and would feel uncomfortable or out of their depth in rural surrounds.

Political correctness

2011-08-15 11:16
Political correctness involves avoiding language or practices that could offend others.

Gee up

2011-08-10 16:20
"Gee up" is originally a command given to horses to hurry them up. "Gee up", "Move along", "Faster", and so forth.

[每周译题C-E] “双租族”悄然兴起

2011-08-08 15:30

上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页 >>|