专家点评_中国日报网英语点津

专家点评

中国日报网英语点津名师专家为您答疑解惑，点评英汉互译文章，讲解翻译难点，提高翻译水平。

2010-08-12 13:39
In normal circumstances, that’s bad.

2010-08-10 16:05
受传统译论的影响，“信”字当头，在翻译时译者大多不敢舍弃原文的意象。

2010-08-09 15:32

2010-08-09 15:32

2010-08-09 15:32

2010-08-04 15:58
Credits here are a list of names of people.

2010-08-03 11:06
这次的三段文字相对不是很难，大家翻得都不错。

2010-08-02 12:36

2010-08-02 12:36

2010-08-02 12:36

2010-07-30 16:58
To give somebody a piece of your mind is to scold or chastise them.

2010-07-28 11:15
Tip one's hand is a term derived from the game of poker.

2010-07-26 16:19
汉译英往往需要“准确而到位，具体而形象”。

2010-07-26 15:12

2010-07-26 15:12

2010-07-26 15:12

2010-07-22 11:48
"God only knows" means, yeah you guessed it, only God knows.

2010-07-19 16:22
翻译与范式密不可分，一般来说，翻译根据原文写作的范式，并结合译文社会文化的要求，选择可以替代的范式。

2010-07-19 10:53

2010-07-19 10:51