专家点评_中国日报网英语点津

专家点评

中国日报网英语点津名师专家为您答疑解惑，点评英汉互译文章，讲解翻译难点，提高翻译水平。

2010-05-24 17:41
译题一讲的是完美主义，所以笔者也“完美”一把，把点评的题目写成了《英译汉，真的译成汉语了吗？》。

2010-05-24 14:00

2010-05-24 14:00

2010-05-24 13:59

2010-05-19 10:47
The lower 48 states refer to continental USA except Alaska…

2010-05-18 08:40
地震中存在“自救”和“他救”两种情况，因此有网友翻译说otherwise, you couldn’t survive是不对的。

2010-05-17 09:24

2010-05-17 09:24

2010-05-17 09:24

2010-05-14 17:13
"Dead trees" refers to paper.

2010-05-14 11:01
Otherwordly一词如何翻译？

2010-05-12 10:31
"Steam" is an anology back to the olden days when steam trains ruled the rail tracks.

2010-05-10 14:08

2010-05-10 14:07

2010-05-10 14:07

2010-05-07 09:27
To bite the bullet is to endure a painful or otherwise unpleasant situation that is unavoidable.

2010-05-04 14:01
“豪车”如何翻译？

2010-05-04 11:25

2010-05-04 11:23

2010-05-04 11:23