专家点评_中国日报网英语点津

专家点评

中国日报网英语点津名师专家为您答疑解惑，点评英汉互译文章，讲解翻译难点，提高翻译水平。

2010-03-15 15:19

2010-03-10 16:53
Poker face is the face players wear in the game of poker, or so it is supposed.

2010-03-09 09:30
翻译是对语言的处理，必须考虑语言的约定俗成的问题，遇到专有名词时更是如此。

2010-03-08 09:05

2010-03-08 09:05

2010-03-08 09:04

2010-03-05 16:11
To let one's hair down is an idiom used to describe letting go of your inhibitions or to behave casually or informally.

2010-03-05 15:30
Hence, if you win anything hands down, you are able to do it easily, effortlessly.

2010-03-01 13:42
It's simply another colloquial description of the unemployed.

2010-03-01 13:28
在翻译的过程中，上下文对于单个词语的理解十分重要。

2010-03-01 10:16

2010-03-01 10:15

2010-03-01 10:15

2010-02-24 10:37
在翻译中，我们要恰当运用回译，并处理好隐喻。

2010-02-23 15:21

2010-02-23 15:20

2010-02-23 15:20

2010-02-11 16:57
"Fly-by-night" is a perfect phrase for a businessman who is dishonest.

2010-02-08 11:36

2010-02-08 11:35