专家点评_中国日报网英语点津_Language Tips

中国日报网

English 中文网漫画网爱新闻iNews 翻译论坛

中国网站品牌栏目（频道）

当前位置： Language Tips > 专家点评

专家点评

中国日报网英语点津名师专家为您答疑解惑，点评英汉互译文章，讲解翻译难点，提高翻译水平。

Be on the cards

2009-07-16 13:52
Be on the cards: 可能会发生

An incredible run

2009-07-15 13:46
An incredible run,大获全胜

Off the rails

2009-07-14 15:04
Off the rails: 异于常态

By the book

2009-07-13 13:42
By the book，循规蹈矩

Skeletons in the closet

2009-07-08 14:12
Having skeletons in one’s closet means you have something from your past that you are hiding.

Year-round residents & summer people

2009-07-06 17:06
Year-round residents: 常住居民

Ground zero

2009-07-03 13:43
Ground zero: 袭击目标

May-December love

2009-07-02 13:11
May-December love is when a couple’s age is significantly different from one another.

Rule of thumb

2009-07-01 14:27
It refers to an approximation using past knowledge .

A small fortune

2009-06-29 14:37
a small fortune: 一大笔钱

Red tape

2009-06-25 17:32
red tape: 禁锢

Drag one's feet

2009-06-24 14:15
drag one's feet 偷懒

Comfort food

2009-06-23 14:29
Food that brings a person back to a special place or memory by eating it

Be in someone’s shoes

2009-06-18 14:28
Be in someone’s shoes 在别人的立场上

Stand-up guy

2009-06-15 15:22
A “stand-up guy” is someone you definitely want to have on your side.

Deferred Happiness Syndrome

2009-06-12 14:37
Deferred Happiness Syndrome 幸福延期综合症

Cut loose

2009-06-11 13:36
cut loose：放松

Keeping up with the Jones's

2009-06-10 13:35
Keeping up with the Jones's 与邻居攀比

Pep talk

2009-06-04 15:56
Pep talk, 动员讲话

Get one’s ass in gear

2009-06-02 15:35
to get one’s ass in gear，行动起来

|<< 上一页 31 32 33 34 35 下一页