专家点评_中国日报网英语点津

专家点评

中国日报网英语点津名师专家为您答疑解惑，点评英汉互译文章，讲解翻译难点，提高翻译水平。

2010-11-09 09:27
本期点评选择每一译题中最难处理的问题合成一个主题，那就是“拟声词、流行话题和委婉语”。

2010-11-08 17:15

2010-11-08 17:10

2010-11-08 17:09

2010-11-03 11:22
When the sky's the limit, there's no limit at all.

2010-11-02 16:04
作家可以把一整篇文章推倒重来，而译者需要的更多的是“打磨”的功夫。

2010-11-01 13:07

2010-11-01 13:07

2010-11-01 13:06

2010-11-01 09:25
To "hit it off" (with somebody) means to be friendly with each other immediately.

2010-10-28 17:23
Therefore, if some Christian says he has got his rib in his heart, it means that he is faithful to his wife.

2010-10-27 08:59
虽然英汉语言在人称代词的数量上差异不大，但在具体文本中，代词的使用却存在很大差异。

2010-10-22 16:30

2010-10-22 16:30

2010-10-22 16:30

2010-10-22 10:59
"With bells on" means "eager; ready to participate."

2010-10-21 15:33
"No harm, no foul" was originally a cliché in American basketball.

2010-10-19 11:20
在“秒杀”时代，翻译能不能妙杀？这是个问题。随着网络在线翻译的兴起，翻译似乎也成了分分钟可以搞定的事情。

2010-10-18 10:46

2010-10-18 10:45