English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 新闻选读

新闻选读

中国日报网英语点津为您从各大外国媒体选择新鲜出炉的国外趣闻和轶事。

美电影公司邀哈里王子拍成人片

2012-08-28 11:07
美国一家成人影片制作公司近日致信哈里王子,称愿意出价1000万美元邀请哈里出演一部以他本人为主角的成人电影。该公司首席执行官在信中说:“我们想请您出演一部有趣、性感的大制作成人影片,名为《哈里的麻烦》,让您有机会成为史上最酷的王子。这部影片可以在您指定的场所拍摄,我们会为您提供绝佳的王室场景以及大批美女!”

伦敦城市大学执照被收 留学生须转学

2012-08-27 11:13
赴英留学的同学们注意了。伦敦城市大学或被吊销招收外国留学生的执照,已注册在校的数千名非欧盟国家留学生均需转到其他有执照的大学,否则将被遣送回国。伦敦城市大学曾在2009年因为过度招生而被罚款3650万英镑。

乌克兰真人版“睡美人”一吻定终身

2012-08-24 10:44
乌克兰国家艺术博物馆最近正在进行一个真人版的“睡美人”展览。事先选定的五位女性每人会在展厅睡三天,前来参观的男性如若亲吻了某位女性,而这位女性因此睁开眼睛的话,这两位就要结为连理。选定的五位“睡美人”和所有参观者均需年满18岁,未婚,且真心实意想结婚。

委内瑞拉油价世界最低0.8元/升

2012-08-23 11:11
英国一家名为This is Money的网站联合一家汽车网站对世界各国的油价分析对比后选出全球油价最低的十个国家,委内瑞拉以每升8便士(合人民币0.8元)的价格连续第二年居首,居民月度油费支出占月收入的2.73%。其余9个国家汽油价格由低到高分别为埃及、沙特阿拉伯、卡塔尔、巴林、利比亚、土库曼斯坦、科威特、阿尔及利亚以及伊朗。

美赌客连赢41把 遭赌场起诉

2012-08-22 11:17
美国新泽西州大西洋城的一家赌场日前对14位赌客提起诉讼,称赌客玩百家乐时用的八副牌未经洗牌,由此,其赢得的150多万美元应为非法所得。这14名赌客在玩百家乐时发现,牌桌上用的8副扑克牌一直都没有洗牌,而是在按相同的顺序不断循环出现。于是,他们将筹码从10美元提高到5000美元,然后连赢了41把。

肥胖的人患痴呆风险更高?

2012-08-21 13:44
最新一项研究显示,肥胖会加速人的认知能力衰退,从而增加患痴呆症的风险。这项研究对6000多名年龄在35到55岁的英国公务员进行了为期十年的跟踪调查,并且在十年期间对他们进行了三次记忆力和认知技能测试。结果显示,身体肥胖且伴有不健康代谢变化的被试者认知技能退化速度比其他人要快。

俄奥运奖牌得主获奖奥迪 遭网友吐槽

2012-08-20 13:06
近日,俄罗斯总统普京为每位获得奥运奖牌的俄罗斯运动员奖励了一辆奥迪汽车,金牌和银牌得主奖奥迪A7,铜牌得主奖奥迪A6。不过,这一举动却引来不少俄罗斯网友吐槽。有网友质疑,既然是用纳税人的钱奖励本国的奥运健儿,为何要买外国生产的礼物(汽车)。

厄瓜多尔为阿桑奇提供政治庇护

2012-08-17 13:36
厄瓜多尔周四宣布同意维基解密创始人阿桑奇的请求,为其提供政治庇护。此前一天,英国曾威胁称要强行进入厄瓜多尔驻英国大使馆拘捕阿桑奇。阿桑奇将厄瓜多尔为其提供政治庇护这一决定称为“历史性的胜利”,并表示“为我提供保护,不让我受审的不是英国,也不是我的祖国澳大利亚,而是一个勇敢的、独立的拉丁美洲国家。”

澳高法通过法案 烟盒不得出现烟草公司标志

2012-08-16 15:05
澳大利亚最高法院本周三通过一项法案,禁止烟草公司在生产的香烟盒上展示其特有标志。自今年12月起,所有香烟盒将换成统一的橄榄绿背景,配以因癌症溃烂的口腔、失明的眼珠以及病弱儿童等警示性图片。

意大利选美新规:禁穿比基尼

2012-08-15 13:17
“意大利小姐”选美大赛今年推出新规,要求选手在泳装环节穿黑白色连体泳衣、禁穿比基尼,同时禁止有纹身、体环,以及做过整容手术的选手参赛。大赛组织者表示,她希望在选美大赛中让选手重现上世纪50年代的古典美,而连体泳衣能为大赛增添一丝素净的氛围。

福岛核事故后日本蝴蝶明显变异

2012-08-14 13:27
日本科学家研究发现,福岛核事故之后,由于受到放射性物质的影响,日本的蝴蝶品种出现了翅膀变小、眼睛发育不规则等明显的变异现象。研究组的一位研究人员表示,之前一直都认为昆虫的抗辐射能力很强,因此该研究得出的结论有些出人意料。

奥地利奥运零奖牌 被斥像游客

2012-08-13 13:01
面对奥地利代表团在伦敦奥运会上零奖牌的成绩,奥地利体育部长称将取消对这些运动员的财政支持,并斥责此次代表团的运动员像是去伦敦旅游的。今年,奥地利共派出70名运动员参加伦敦奥运会21个项目的比赛,不过,没有一个项目获得奖牌。这也是自1964年东京奥运会以来,奥地利首次在夏季奥运会收获零奖牌。

男子网购电视 却收到步枪一支

2012-08-10 11:20
美国华盛顿一名男子在亚马逊购物网站上订购了一台平板电视,可收到的却是一支强火力半自动步枪。该男子看到此“货物”后立即报了警。据悉,装有枪支的盒子上写的虽是这名男子的姓名和地址,不过里面附带的发票却显示这支枪的收货人为宾夕法尼亚州的一家枪支商店。

奥运闭幕式将现“英国音乐交响曲”

2012-08-09 10:18
伦敦奥运会闭幕式将于当地时间本周日晚上九点在奥林匹克体育馆开始,届时将有8万现场观众和9亿全球观众观赏这一盛典。据悉,本次奥运会闭幕式名为“英国音乐交响曲”,表演曲目将横跨不同音乐领域,“从埃尔加到阿黛尔”均有涉及。

喀麦隆七名运动员从奥运村消失

2012-08-08 09:58
喀麦隆体育代表团团长表示,有七名该国运动员上周末从奥运村消失,其中包括五名拳击运动员,一名游泳运动员,以及一名女足队员。这些运动员消失的原因尚不清楚,不过有传言称他们是因为经济原因想留在英国。上月有三名苏丹运动员从奥运村消失,一名已经申请避难,另外两名可能也会效仿。

伦敦奥运又有选手被取消比赛资格

2012-08-07 10:15
一名阿尔及利亚田径选手因在男子800米预赛中消极比赛而被国际田联取消参与奥运会其余项目的资格,这名选手此前已成功晋级男子1500米决赛,而且是金牌有力竞争者。

穆雷夺金 费德勒连输三盘

2012-08-06 10:22
伦敦奥运会网球男子单打决赛中,英国选手穆雷以6比2、6比1、6比4的明显优势连胜三盘,首次战胜老对手、世界排名第一的瑞士选手费德勒成功夺冠。他是1908年以后,英国首位夺得奥运会网球男单冠军的选手。

拿了奥运奖牌 别忘交税

2012-08-03 10:54
参加伦敦奥运会的美国选手获得奖牌后尽享风光的同时,美国国税局已经盯上他们了。获得奖牌的选手所交税额是综合奖牌本身市值和获得的奖金总数后计算得出的,税率为35%。获得金、银、铜牌的美国选手获得的奖金分别为2.5万、1.5万和1万美元,而金、银、铜牌的市值为675、385和5美元,由此他们要交的税分别为8986、5385和3500美元。

球迷行纳粹礼被罚2500英镑

2012-08-02 11:26
在伦敦奥运会男篮立陶宛对尼日利亚的比赛中,一名立陶宛男子因向场内行纳粹礼而被警方逮捕并处2500英镑的罚款。他也由此成为本届奥运会因为种族歧视行为受罚的第一人。受理此案的法官表示,如果不缴纳罚款的话,他将入狱28天。

微软Hotmail将被Outlook.com取代

2012-08-01 11:10
自1998年起服务用户的微软Hotmail将被Outlook.com取代。新推出的Outlook服务将帮助用户解决收件箱“拥塞”的问题,不但能帮助用户将收到的邮件分类,还能与各社交网站关联,实时了解朋友的动态,并且通过Skype进行网络语音通话。目前,微软只在Hotmail界面提供Outlook.com的预览页面,正式发布日期尚待公布。