English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 新闻选读

新闻选读

中国日报网英语点津为您从各大外国媒体选择新鲜出炉的国外趣闻和轶事。

英记者指责NBC奥运转播延迟 微博帐号被停

2012-07-31 13:37
英国《独立报》驻美国的一位记者因为在推特上指责美国NBC电视台延迟转播伦敦奥运会开幕式,并且向网友公布该电视台一位高管的邮箱地址,而被推特暂封帐号。美国NBC电视台没有直播伦敦奥运会开幕式,而是将其延后几小时,对实况进行剪辑并插入广告和向2005年伦敦爆炸案遇难者致哀的内容后才播出。

奥运士兵上班安保 下班填空座

2012-07-30 13:17
伦敦奥运会开幕以来,不少体育比赛场馆都出现了不同程度的空座现象。为此,伦敦奥组委不得不抽调参加安保工作的士兵在轮休期间到各场馆“填空座”。伦敦奥组委主席表示,这些空座都是预留给各国奥委会代表、体育官员以及赞助商的,这些人可能还在考虑到底去哪个场馆看比赛。

英11岁男孩无证无票竟顺利登机

2012-07-27 12:54
英国一名11岁的男孩周二在没有护照、没有机票、没有登机牌的情况下竟然顺利登上一架从曼彻斯特开往罗马的航班,飞机起飞后因为有乘客生疑才被发现。曼彻斯特机场发言人表示,这名男孩过安检时没有人要求他出示任何证件,已有几位航空公司员工因此被停职。

伦敦奥运朝鲜女足错配韩国国旗

2012-07-26 11:25
伦敦奥运会开幕之前率先进行的女足小组赛朝鲜对哥伦比亚的比赛中,主办方介绍朝鲜女足队员的头像旁边显示的却是韩国国旗,朝鲜女足队员全体离场表示抗议,原定当晚7点45分开始的比赛也因此延迟到9点才开始。

澳警方调查死亡威胁短信

2012-07-25 12:27
自本周一起,澳大利亚有数千人收到一条死亡威胁短信,称如果不在48小时内支付5000澳元,就会性命不保。澳大利亚警方称该短信可能是有组织犯罪团伙所为,并告诫人们收到此类短信后“不要回复,立即删除,不要惊慌”。

阿根廷小镇银根紧 抽签发工资

2012-07-24 10:13
阿根廷科尔多瓦省的一个小镇因为资金不足无法按时给全镇公务员发放工资,于是采用抽签的方式发工资,抽到者先发,没抽到的只能等下一拨。该镇镇长表示,抽签发工资的做法是经过上级管理部门批准的。他指出,此番资金短缺主要是由省政府拨款减少引发的。

美枪击案不会引发枪支管理变革

2012-07-23 14:13
美国科罗拉多州丹佛市《蝙蝠侠3》首映礼现场枪击事件再次引发人们对于美国枪支管理的讨论,不过分析人士认为这并不会带来任何实质性变革。大部分美国人都认为严格的枪支管理法律并不是解决枪支暴力问题的办法。今年4月的一项调查显示,大多数美国人都赞成使用致命武器自卫的权利。

高温致草坪枯黄 屋主喷漆应对

2012-07-20 10:59
今夏,美国各地遭遇高温天气,各家的草坪也因此变得枯黄,甚至干死。不过,纽约和新泽西州一些社区的草坪却格外翠绿,原因是他们的主人给这些草坪喷了纯植物的绿漆。

美澳车队迷路 游完伦敦才到奥运村

2012-07-19 11:25
伦敦奥委会派去迎接澳大利亚和美国代表团的车辆在离开希思罗机场后,因司机不认路、车内导航不好用等原因,带着两国队员游转大半个伦敦后才最终到达奥运村。

法新政府增税 富人忙转移财产

2012-07-18 11:22
新组建的法国社会党政府宣布对富人增税后,不少法国富豪开始争相将财产转移至英国和瑞士等“富人友好型”国家。在新的增税计划中,法国收入在100万欧元以上的人群将面临75%的税率,而之前执行的收入7.2万欧元以上41%的税率也将提高至45%。

指甲油、发胶或增加糖尿病风险

2012-07-17 11:03
一项最新研究发现,指甲油、发胶以及香水等美护产品中常见的一种化学成分可能会增加女性患糖尿病的风险。这种化学成分叫做邻苯二甲酸酯,能够改变身体某些机能的正常运行规律,导致内分泌失调,从而增加患糖尿病和肥胖症的风险。

荷兰议员:误报天气者应该罚款

2012-07-16 09:59
荷兰一些地方议员最近提议对错误预报天气状况的预报员进行罚款,称这些“糟糕”的预报严重影响了当地的海滩旅游经济。气象局发言人回应称,当地电视、广播及报纸媒体从他们那里得到的是天气预报的原始数据,至于如何将其呈现给受众则是各媒体自己的事情。

德国小镇停车位男女有别

2012-07-13 11:08
德国黑森林地区特里堡小镇的一个新停车场为了方便女性停车,特意将宽敞、易停,且照明条件好的停车位划为女性专用;而将靠近停车场边墙和水泥柱、必须倒进去停车的位置划给男驾驶员。该镇镇长解释说,这样划分主要是因为男性的停车技术一般都比女性好。

南非农夫为防盗给羊配手机

2012-07-12 11:03
南非一位农夫为防止自家羊群被盗,特意给羊配了手机,一旦羊群遭到侵扰开始奔跑,绑在羊颈部的手机就会自动拨通主人的电话,发出警告。他表示,之所以自己采取行动而不报警是因为当地警署距离农场很远,就算报警,警方也会因为没有警车、警车没油或者警车轮胎被盗等原因不能及时出警。

为产好牛肉 法农夫给牛喝红酒

2012-07-11 13:17
法国埃罗省南部吕内勒维耶勒的一家农场为了出产欧洲最优质的牛肉,每天往牛饲料中添加适量红酒。这种培育方式出产的牛肉汁多味美,目前已建立专属品牌并在巴黎最好的几家餐馆推广。

加州将建美国首条高铁

2012-07-10 13:08
美国加州参议院上周以21票对16票通过了一项高速铁路资金提案,这条全长209公里的铁路向两端延伸后将连接洛杉矶和旧金山两大城市,形成美国国内首条高速铁路,总造价预计在680亿美元左右。

费天王夺第七冠 女儿是动力

2012-07-09 11:11
在第126届温网男单决赛中,瑞士球王费德勒击败比他小5岁的英国选手穆雷,第七度摘得温网男单桂冠。费德勒表示,他打球的动力来自于双胞胎女儿,她们给他的生活带来了巨大的改变,他希望孩子们看到他在球场上的尊严和辉煌,而不是看他一步步衰退。

罗比•威廉姆斯辞演奥运闭幕式?

2012-07-05 10:14
据报道,原定在伦敦奥运会闭幕演出中献唱的英国歌手罗比•威廉姆斯因演出日期与妻子预产期冲突而决定退出。针对上述报道,伦敦奥运会发言人表示:“我们想给大家一个惊喜,所有安排均对外保密。对于各类传言,我们不予置评。”

斯里兰卡53人因防蚊不力被逮捕

2012-07-04 11:22
因未能清理居住环境周边的积水和蚊子滋生地,导致登革热病菌传播,斯里兰卡首都科伦坡日前有53人被警方逮捕,他们将面临罚款及最高6个月的入狱处罚。斯里兰卡今年已有74人死于登革热,感染人数高达1.5万。

养猫女性更易自杀?

2012-07-03 13:14
最新一项研究发现,养猫的女性更容易患精神疾病、且会有自杀倾向。原因是猫砂中有一种寄生虫极易被人体感染,然后潜藏于人脑和肌肉细胞内,而这种寄生虫感染多与精神疾病有关。