English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 新闻选读

新闻选读

中国日报网英语点津为您从各大外国媒体选择新鲜出炉的国外趣闻和轶事。

每一个人都是冠军

2008-09-08 13:24
所有在残奥会赛场上下积极参与的运动员、裁判、记者、志愿者以及观众,都在用自己的行动完美诠释“超越、融合、共享”的理念,每一个人都是冠军。

澳大利亚出现“男人荒”

2008-09-05 13:13
澳大利亚最新人口普查结果显示,这个南半球国家正在经历一场前所未有的人口比例失调危机,男性人口比女性人口少了10万,澳大利亚开始出现“男人荒”。

研究:寻找另一半 脸型像父母者佳

2008-09-04 13:46
根据一项最新的科学研究结果显示,男人倾向于选择跟母亲长得像的人作为伴侣,而女人则多半会对长得像自己父亲的人一见倾心。

母亲压力大,孩子易肥胖

2008-09-03 10:58
美国科研人员称,因母亲承受压力,美国数以百万计10岁以下儿童可能为寻求慰藉而大量摄入不健康食品,进而导致肥胖。

楼市冷清 开发商未见“回暖”迹象

2008-09-02 11:13
传统的房产热销季“金九银十”终于到来了,可开发商们看到的并不是火爆的销售场面。随着大批经济适用房及两限房的推出,房地产市场似乎进入了“寒冬期”。

飓风来袭 新奥市民撤离不忘宠物

2008-09-01 13:37
在“卡特里娜”飓风重创美国新奥尔良近三年后,名为“古斯塔夫”的飓风又气势汹汹地扑面而来,新奥尔良市市长已下令居民撤离尚未完成重建工作的城市。

奥巴马离成功还有一步之遥

2008-08-29 11:38
2008年8月27日,伊利诺伊州参议员巴拉克•奥巴马在民主党全国代表大会上获得提名,并于次日发表演说,正式成为美国历史上第一位主流政党的非裔总统候选人。

威尼斯电影节开幕 皮特克鲁尼携手亮相

2008-08-28 11:42
第65届威尼斯电影节在意大利水城威尼斯拉开帷幕。在开幕片《阅后即焚》发布会上,布拉德•皮特和乔治•克鲁尼两位巨星首先引起影迷尖叫。

奥运纪念品收藏切忌盲目跟风

2008-08-27 10:56
目前,市场上奥运题材的藏品受到追捧,人们疯狂抢购奥运纪念品,希望有一天它们会升值。人们在购买和收藏奥运纪念品时,应更加注重其历史文化价值。

北京“单双号”限行措施逐步解禁

2008-08-26 13:18
北京市公安局交通管理局表示,8月28日至9月20日,“单双号”限行范围将缩小至五环路主路以内道路、机场高速公路、八达岭高速公路主路、京承高速公路等道路。

再见 北京,伦敦再见

2008-08-25 14:26
8月24日,北京向朝夕相伴了17天的奥运圣火挥别,英国标志性的红色双层巴士则从鸟巢起航,驶向奥运会的下一站伦敦。

伊拉克运动员:奥运重在参与

2008-08-22 13:48
有这样一群运动员,他们的奥运之路充满了艰辛:他们没法正常训练,他们没有比赛服,他们甚至连自己的生命安全都得不到保障,但他们却最好地诠释了是“重在参与”的奥运精神。

图伊托:努力拼博,一切皆有可能

2008-08-21 11:47
成为。8月20日,在北京奥运会女子10公里公开水域游泳比赛上,历史上第一位参加奥运会游泳比赛的残疾人运动员图伊托没有拿到她期望的奖牌,但这位南非“单腿美人鱼”战胜困难的勇气赢得了所有人的尊重。

“跳水沙皇”萨乌丁:北京奥运会没有遗憾

2008-08-20 13:57
他曾9次获得世界冠军,这是他第五次参加奥运会,也是最后一次。谁说廉颇已老?萨乌丁在昨天的比赛中,最后一跳从走板、起跳到入水,一气呵成,堪称完美。他的北京奥运会之旅,没有遗憾。

刘翔退赛 慨叹之声四起

2008-08-19 13:28
昨天上午在国家体育场“鸟巢”进行的男子110米栏第一轮比赛中,刘翔一出场就引起了全场轰动。比赛开始后,第一枪荷兰选手抢跑,刘翔也踉跄着跑了出去,让人意外的是刘翔并没有像其他选手那样回到起跑线,而是撕掉了贴在两腿上的号码,慢慢地离开了赛道,退出了比赛。

牙买加选手包揽女子百米赛奖牌

2008-08-18 16:07
8月16日,牙买加选手博尔特在“鸟巢”以9秒69的成绩创世界纪录摘金,成为了奥运历史上第10位非美国籍的百米冠军。继他成为首位荣膺奥运百米飞人称号的牙买加人之后,8月17日在国家体育场进行的女子100米决赛中,牙买加选手包揽所有奖牌。谢莉•安•弗雷泽以10秒78获得冠军,而谢伦•辛普森和克伦•斯图尔特以10秒98并列第二。而美国选手穆娜•李和劳琳•威廉斯表现一般,无缘奖牌。

大威出局 费德勒告负

2008-08-15 11:34
在中央球场结束的一场焦点战役中,五届温布尔登大赛冠军得主、曾夺得悉尼奥运会女单、女双两枚金牌的大威廉姆斯以两个5比7不敌中国金花李娜,惨遭淘汰。

“黑马”常永祥 中国奥运摔跤“银”突破

2008-08-14 11:42
在刚刚结束的北京奥运会男子古典式摔跤74公斤级金牌的角逐中,中国选手常永祥为中国军团摘得一枚银牌。亚军!对于中国男子摔跤而言,常永祥的这枚奥运银牌已经是历史性的突破了。从世锦赛第36到奥运会亚军,常永祥把“黑马”故事演绎得淋漓尽致。

中国女足昂首进八强

2008-08-13 11:38
走过了彷徨,历经过低谷,遭受了质疑,饱受过诋毁……中国女足的姑娘们如此顽强、如此铿锵、如此耀眼夺目。昨晚中国女足2比0痛快淋漓地战胜小组最后一个对手阿根廷,昂首挺进八强,让所有国人为之振奋。

冼东妹:“妈妈冠军”背后的故事

2008-08-12 13:41
站在奥运领奖台的最高处,33岁的冼东妹灿烂地笑着。这位“妈妈冠军”,在一个又一个人生十字路口前都选择了奋斗。