English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 新闻选读

新闻选读

中国日报网英语点津为您从各大外国媒体选择新鲜出炉的国外趣闻和轶事。

纽约餐馆拟禁售大容量含糖饮料

2012-06-01 14:03
为了应对日益严峻的人口肥胖问题,纽约市长布隆伯格近日提议该市所有餐馆、小吃店、运动场馆以及影剧院禁售大容量的含糖饮料,只能提供16盎司(455毫升)的小杯规格。

泰国网编未删冒犯王室评论获刑

2012-05-31 13:05
泰国一家政治网站的主编因为没有及时删除对王室不敬的评论而被判入狱8个月,缓期执行,同时还被判处2万泰铢(约合人民币4000元)的罚款。

英国人追完美体形 幼童也节食

2012-05-30 12:23
由英国议会议员和基督教青年总会联合发布的一份调查报告显示,一半以上的英国人正因为体形不好而遭受精神和身体双重煎熬,连5岁的小姑娘也时刻在担心自己的体重,人们对体形的重视程度超过了对健康的关注。

世界最强计算机病毒被发现

2012-05-29 13:03
卡巴斯基实验室近日宣布,他们发现了目前为止世界上最复杂的一种电脑病毒“火焰”,它能收集数据、远程更改电脑设置、打开电脑麦克风并收录电脑周边的谈话,还能截屏并复制即时通讯工具聊天内容。

奥巴马筹款 加州小城要收费

2012-05-28 10:04
美国加州橙郡的小城新港滩近期向奥巴马总统的竞选团队开出了一张缴款单,要求该团队为奥巴马总统今年2月在当地举办的筹款活动支付超过3.5万美元的额外安保费用。

新西兰涨烟草税 2025年全国无烟

2012-05-25 10:47
新西兰政府日前宣布,未来四年内烟草税将提高40%;到2016年,平均每包烟的价格将达到20新西兰元(约合人民币95元)。新西兰政府官员表示,希望通过增税和新的限制措施能够让新西兰人逐步放弃吸烟习惯,并能在2025年实现全国无烟。

美女子为办完美婚礼装癌症骗钱

2012-05-24 11:15
为了一场完美婚礼和加勒比海岛蜜月之旅,美国纽约州一名女子假装成癌症末期患者骗取了周围好心人1.3万多美元的资助。日前,这名女子刚刚服完8周的刑期出狱,她还须将骗来的资金如数还给那些好心人,完成300小时的社区服务,另需监外察看五年。

美国每年五千人死于开车发短信

2012-05-23 10:20
一份研究报告显示,美国每年有5000多人死于开车发短信和打电话,而20岁以下的驾车者尤其容易在开车时分神。此外,现在车内安装的网络浏览器和GPS定位仪等高科技设备看似是为车辆行驶安全才增装的,但其实也有让驾车者分神的嫌疑。

美国女子因衣着太火辣被辞退

2012-05-22 10:17
美国新泽西州一名女子因“胸部过于丰满、衣着过于火辣”而被其男性雇主辞退,她于日前向美国公平就业机会委员会提出投诉。这名女子在纽约一家内衣店的库房工作,雇主为一名正统犹太教徒。

意大利“猫狗税”提案遭强烈反对

2012-05-21 09:20
上周五,意大利媒体报道该国议会委员会提议向猫狗等宠物征税,以帮助饱受债务危机困扰的城镇增加收入。这一消息发布后立即受到各界批评,一位议员表示,现在就剩下老婆孩子没有征税了。因为遭遇强烈反对,这一征税提议在当天傍晚被撤回。

戛纳竞赛单元缺女导演作品遭批

2012-05-18 10:29
第65届戛纳国际电影节于当地时间5月16日下午开幕,共有22部影片角逐金棕榈奖。不过,由于这22部影片全部出自男导演之手,电影节组委会遭到法国女权主义组织的抨击。

澳13岁以下学生玩脸书将被开除

2012-05-17 11:04
澳大利亚昆士兰州一所学校的校长近日在写给家长的一封信中表示,该校13岁以下学生必须尽快删除Facebook帐号,如若不然,该学生将会被开除。

Lady Gaga被指有伤风化印尼演出被禁

2012-05-16 11:21
因宗教组织激烈反对,并称其表演服装和风格有伤风化、会毒害青少年,Lady Gaga原定于6月3日在雅加达举办的大型演唱会未能获得批文。此前的韩国演唱会还禁止18岁以下粉丝入场。

哥大52岁清洁工获学士学位

2012-05-15 11:24
美国哥伦比亚大学一名52岁的清洁工上周日与其他同学一起参加毕业典礼,正式获得该校古典文学学士学位。因哥伦比亚大学规定全职雇员可以免费听课,菲利帕奇在19年间完成了基础的语言课程和古典文学的所有课程。

美小镇将对走路发短信者罚款

2012-05-14 10:49
美国新泽西州的利堡小镇警方近期宣布,凡在该地区发现边走路边发短信的行人,将一律罚款85美元。

母亲节哪些礼物不能送?

2012-05-11 11:22
本周日(5月13日)就是母亲节了,你选好礼物了吗?如果你的礼物清单上有吸尘器、糖果、厨房清洁用具以及性玩具等选择,趁早把它们删了吧,因为妈妈们不希望收到这样的礼物。

奥巴马公开支持同性婚姻

2012-05-10 11:10
美国总统奥巴马日前在接受美国广播公司采访时明确表示支持同性婚姻,成为美国历史上首位公开表态支持同性婚姻的总统。分析人士认为,奥巴马此番冒险公开表态是经过周密调查和计划、且以调查结果为依据的。

葡萄牙紧缩升级 削减公共假期

2012-05-09 11:23
葡萄牙的经济紧缩政策进一步升级,政府于近日宣布,自2013年起的五年内,公众将暂停享受4个公共假期。政府希望此举可以提高竞争力、刺激经济活动。

自动驾驶汽车在美国上牌

2012-05-08 11:28
美国内华达州机动车管理部门近日向谷歌颁发了首个自动驾驶汽车牌照,以进一步检验此类车辆在实际道路驾驶中的性能。该汽车牌照为红色,上面用无限大符号∞来与其它车辆进行区分。

法未来第一夫人或颠覆传统形象

2012-05-07 11:25
法国社会党参选者弗朗索瓦•奥朗德赢得大选。其同居女友表示在男友当选后不会放弃自己的工作,因为她要抚养之前两段婚姻中的三个孩子,而且她也不想被国家供养。