English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 新闻选读

新闻选读

中国日报网英语点津为您从各大外国媒体选择新鲜出炉的国外趣闻和轶事。

“父女纯洁舞会”,父亲誓保女儿纯洁

2007-09-17 15:06
一年一度的父女纯洁舞会在美国科罗拉多泉市(科罗拉多州)举行。舞会上,父亲们会阅读一份契约,发誓将尽力保护女儿的贞洁,并在承诺书上签名。纯洁舞会始于1998年,在科罗拉多州首先兴起,现在已经在全美普遍开来。这是一个令人难忘的仪式,父亲会签署诚信书,承诺给女儿生活的完整性和纯洁性。

澳军方动用军费给女兵隆胸

2007-09-17 10:53
澳大利亚海军发言人16日证实,军队确实为一些女兵隆胸手术缴纳费用。但他同时辩解,“公费隆胸”并非出于美容目的,而是为解决“心理问题”。由于一次隆胸手术将花费纳税人约1万澳元(约合8400美元),因此,这一做法曝光后,立即招致反对声音。

日本探月卫星发射升空

2007-09-14 15:49
北京时间9月14日上午9点31分,日本探月卫星“月亮女神”号发射升空,主要任务是观测月球表面地形、研究元素分布等。搭载“月亮女神”号探测器的H-2A火箭当天在距东京南部1000公里左右的太平洋小岛上发射升空。

电子月饼网上飘香 专家提醒防范“毒馅”

2007-09-14 14:24
随着中秋节的临近,各大商场、超市的月饼早已争先亮相。与此同时,品种丰富的电子月饼新鲜“上市”,香飘网上。但专家提醒,寄托着暖暖祝福的电子月饼可能是网络病毒传播的最好伪装。

骷髅头像诱使青年人吸烟?

2007-09-13 16:53
腐烂的肺部、骷髅的头像、漆黑的牙齿,这些图案将可能出现在中国生产的烟盒上。但是专家指出,过去十年的研究表明年轻人对惊悚直观的图像,比如骷髅头,更感兴趣,因此,这些本意用于警示“吸烟有害身体健康”的图案不仅不能吓退烟民的吞吐热情,反而会诱使更多青年人加入烟民的队伍中来。

日本:老龄社会?机器人来帮忙

2007-09-12 16:41
到2055年,日本65岁以上的人将占人口总数的40%。为了减轻劳动年龄人口对老年人的赡养负担,日本的研究人员们正在争分夺秒地研制机器人,让它们来代替人做一些基础工作。目前,他们已经研制出一种吸尘器机器人,它可以自己坐电梯,逐层打扫大楼卫生。

教育部:缩小教师收入差距

2007-09-12 16:00
9月11日,教育部人事司副司长吕玉刚在接受中国政府网采访时表示,我国政府将着力缩小城乡教师的收入差距。按照新的工资制度的改革方案,不管教师在城市、县镇还是在农村,只要在同一个职务级别上,国家基本工资待遇是一样的。

8万安保人员 确保奥运安全

2007-09-11 17:00
为了保证2008年北京奥运期间的社会安全,北京直接用于赛事的安保人员将达到8万人,其中包括警察、专业保安员和安保志愿者。到目前为止,已经有两万五千人参加了培训,内容涉及奥运知识、国际礼仪、宗教常识、民族风俗、紧急救援和突发事件处置等。

调查:嫁个有钱人

2007-09-11 15:30
今年早些时候,由广东省妇联组织的一项调查显示,对于45.2%的广东女人来说,嫁个有钱老公比一份好工作更重要。她们的思想观念仍然很传统,认为婚后要靠老公养活。

京沪高速铁路即将开工

2007-09-10 16:45
铁道部部长9月9日称,人们期待已久的京沪高速铁路即将开工建设。全长1320公里的铁路将实现时速350公里、初期运营时速300公里。届时,从北京到上海的运行时间将从原来的13个小时减少到不足5个小时。

贝克汉姆牌香水出炉

2007-09-10 16:11
为了宣传自己品牌的香水“亲密贝克汉姆”,小贝夫妇一改往日干净利落的模范家庭形象,特地拍摄了一组激情火辣的宣传照。照片上,两人深情相拥,展现了极为亲密的一面。贝嫂坦言,小贝很喜欢装样品的小瓶子,而自己甚至想去香水工厂和制造商们一起工作。

四川涉性广播被叫停

2007-09-07 17:30
日前,四川人民广播电台和成都市人民广播电台两个涉性谈话节目被国家广电总局叫停。这两台节目在晚上9点之后播出,节目长达两三个小时,大谈性生活、性经验、性器官和吹嘘性药功能,严重影响了媒体形象,造成了不良的社会影响。

校园集体舞:只牵手不搂腰

2007-09-07 16:46
从今年9月1日起,我国从小学到高中的学生们开始统一学习校园集体舞。考虑到一些动作可能让学生感到尴尬,广东的校园集体舞将只牵手不搂腰。有家长担心跳集体舞会引发孩子早恋,但是专家并不这么认为,他们觉得集体舞可以促进学生健康成长、增进他们之间的交流。

研究:遛狗“危害”鸟类

2007-09-06 17:17
近日,由澳大利亚新南威尔士大学进行的一项研究显示,遛狗使得野生鸟类的种类下降35%,鸟类总数下降41%。科学家因此呼吁,禁止人们在鸟类保护区遛狗。然而,遛狗人士对此提议并不赞同。他们认为只要遵守有关规定,遛狗不会对鸟类产生影响。

除皱新方法:脸部瑜加

2007-09-06 16:28
想要减少皱纹,又不想忍受整容手术之苦吗?你可以尝试一下脸部瑜加。目前,纽约的一些女性正在做脸部瑜加操来使自己保持年轻。瑜加教练哈根说,随着年龄的增长,面部肌肉会逐渐松懈,它们也像身体其他部位一样需要经常锻炼。

飞机上打手机 明年有望实现

2007-09-05 17:06
深圳航空公司9月3日与瑞士OnAir公司签署协议,双方将合作推动深航航班率先实现万米高空自由通信。预计从明年开始,旅客在飞行中可以自由使用手机通话、发短信以及上网发邮件。深航将在三架飞机上安装相关设备,首先在深圳到北京和深圳到上海的航班上试行。

德国:“刷指纹”付帐

2007-09-05 16:16
目前,“刷指纹”付帐的付款方式在德国西南部的超市里开始盛行,消费者只需要在机器上扫描一下自己的指纹,钱就从他们的帐户直接转到超市。申请“刷指纹”付款的人只需要让商家把自己的指纹取样,然后留下住址和银行帐户信息即可。

《绝望主妇》第四季即将播出

2007-09-04 17:21
美国热播电视剧《绝望主妇》第四季将于本月底开播。该剧的编剧兼制片人马克·切瑞说,第四季一开局就将令观众大吃一惊。上一季末尾企图自杀的伊蒂·布瑞特并不会就此消失;布丽·范·德·坎普为何要假装怀孕的谜团将在新剧中揭晓;紫藤巷还将迎来第一位男性“主妇”。

企业家健康状况另人担忧

2007-09-04 16:04
近日,一项对北京、上海和广州183位个人资产超过1000万元的中年企业家的健康调查表明,这些人的健康状况欠佳。41.5%的人患有高血脂,21.8%的人患有高血压,12.5%的人患有高血糖,均高于我国居民的平均水平。分析表明,工作压力大和生活不规律是造成这一人群身体状况欠佳的主要原因。

外国人非法测量绘制我国地图案件增多

2007-09-03 17:00
我国国家测绘局称,近年来外国机构和个人在中国非法测量和绘制地图的案件数量呈上升趋势。大多数外国人冒充科学家、旅游者、探险队员或考古学家的身份来到中国,用先进的仪器非法测量和绘制我国地图。去年,我国国土资源部已经颁发了相关法令,禁止外国人的这种行为。