English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 新闻选读

新闻选读

中国日报网英语点津为您从各大外国媒体选择新鲜出炉的国外趣闻和轶事。

捷报:深圳赢得2011年夏季大运会主办权

2007-01-17 13:20
在刚刚过去的这个不眠之夜,意大利都灵传来让全体深圳人雀跃的喜讯。深圳赢得国际大体联的信任,经国际大体联执委会投票决议,成功获得2011年第26届世界大学生运动会的主办权。

64届金球奖揭晓 《通天塔》获最佳影片奖

2007-01-17 10:35
北京时间昨天上午,第64届金球奖尘埃落定。《通天塔》最终捧走了最佳影片大奖。海伦•米伦因在《女王》中成功饰演伊丽莎白二世,捧走了剧情类最佳女主角奖。喜剧类最佳女主角则颁给了《时尚女魔头》里的梅丽尔•斯特里普。

世界首名试管婴儿自然受孕 产下一男婴

2007-01-16 10:06
28年前,世界上第一个试管婴儿、英国女婴路易丝•布朗的诞生曾经引起了整个世界的关注。20多年过去,当年的试管婴儿自然受孕成功,并生下了自己的孩子。

不堪狗仔队骚扰 威廉女友反偷拍

2007-01-16 09:11
随着英国媒体热炒威廉王子的婚事,威廉的女友凯特•米德尔顿一段时间以来已成为各大媒体围堵的焦点。因不堪狗仔队的骚扰,凯特近日采取了反偷拍行动,她让律师将追踪自己的狗仔队的一举一动偷拍下来,作为日后可能对他们提出投诉的证据。

签约大联盟 小贝遭皇马封杀

2007-01-15 13:38
北京时间1月15日凌晨,西甲第18轮展开了一场焦点战役,皇家马德里坐镇主场,遭封杀的贝克汉姆坐在看台上观战。

辟谣:上海无海啸、北京猪肉无病毒

2007-01-15 10:57
接连两则消息:“目前不要吃猪肉,猪肉中含有一种化脓性脑炎病毒”;“因千岛群岛附近海域发生地震,上海将遭遇地震海啸袭击” —— 千万不要恐慌,现已证明,上述消息纯属谣言。

忌历史重演 茱丽影随皮特左右

2007-01-12 10:01
由布拉德•皮特监制、妮可•基德曼旁述的纪录电影《上帝不再眷顾我们》于1月8日举行首映礼。据悉,首映式上,安吉丽娜•茱丽在男友友好亲吻奥斯卡影后妮可•基德曼之后,便形影相随男友左右,全程陪伴布拉德•皮特。

2020年中国光棍达3000万

2007-01-12 08:53
如果你家的孩子属于“90后”,而且孩子的性别是女性,那么13年后你可赚大了,物以稀为贵嘛!1月11日,一项最新人口发展战略研究报告显示,到2020年,中国将至少出现3000万左右的光棍,个别省份如广州未来新娘稀缺现象更为严重。

春运火车票今年不再涨价

2007-01-11 10:10
今年铁路春运各类旅客列车一律不再实行票价上涨,今后也不再上浮。至此,节逢年关之时,旅客不用为“一票难求”的同时再遭受票价上浮的“春劫”。有消息称,在这一顺应民意的“举措”背后,中国政法大学法律硕士郝劲松付出了积极努力。

记者听混引误会 小贝与皇马续约仍在谈判中

2007-01-11 09:32
贝克汉姆离开“银河战舰”进入倒计时,皇马经理米贾托维奇宣布贝克汉姆将不会与球队续约,他将离开皇马。这事,看起来是个天大的误会了!小贝与皇马的续约谈判仍在进行中,在未来2天就能给球迷一个确切的答案了。

布莱尔:处死萨达姆的方式是完全错误的

2007-01-10 15:10
英国首相布莱尔终于打破沉默,于1月9日表示:处死伊拉克前总统萨达姆•侯赛因的方式是“完全错误的”。据悉,自萨达姆去年12月30日被处死以来,布莱尔一直未公开发表评论,从而招致英国各界和一些政府高官的批评。

希尔顿酒后驾车惹祸 重罚与否未卜

2007-01-10 09:49
2006年,只要你不曾与互联网隔绝,一定会知晓这条新闻——话题女王希尔为“汉堡”惹火烧身 酒后驾车遭警察起诉。新年伊始,洛杉矶高级法院收到希尔顿律师呈递的“无罪申诉状”。据悉,法庭在审理此案前将于1月23日举行一场听证会。如果未来法院定“酒驾罪名”成立,社交名媛希尔顿有可能面临最高六个月的有期徒刑以及一千美元罚款。

降级冥王星 2006年度词汇拔头筹

2007-01-09 13:07
在美国方言协会发起的英语“2006年度热词”评选中,“Plutoed”一词拔得头筹。原本只有名词含义的“Pluto”(冥王星),如今被语言学家们赋予了动词含义,即“使某人或某物降级或贬值”。

苏州大学新规定:女大学生也可休产假

2007-01-09 09:16
2007年新年伊始,苏州大学率先出台新的学生管理规定,首次明确提出“已婚女学生因生育需要可休学”的条款,休产假的学生在办理休学手续及时离校后,学校还会继续保留其学籍。

陈凯歌的《梅兰芳》5月开机

2007-01-08 10:19
筹备已久的影片《梅兰芳》将于今年5月正式开机拍摄,不过,目前让导演陈凯歌最头痛的是扮演梅兰芳的演员人选迟迟难以定夺。虽然之前曾传出他约见王力宏和黎明的说法,但王力宏和黎明出演梅兰芳的可能微乎其微。

威廉女友遭狗仔队紧盯 律师忧其步戴妃后尘

2007-01-08 09:01
威廉女友、皇室“准孙媳”米德尔顿频遭狗仔袭击,米德尔顿的律师已向伦敦警察局表达了对她人身安全的担心,害怕其步戴安娜后尘。尽管皇室发言人一再否认婚事一说,但英国媒体、英国赌徒对威廉的婚事非常看好。

日本皇室继承法搁浅 安倍否决“女天皇”

2007-01-05 10:10
据报道,日本首相安倍晋三已经决定否决修改皇室典范,拒绝采用让女性继承天皇皇位的建议。与此同时,安倍建议日本朝野继续进行讨论,讨论的重点将是如何确保皇位继承的稳定性,这也意味着德仁皇太子的女儿爱子公主将与女天皇称号无缘。

北京极度关注:美日磋商台海应变计划

2007-01-05 09:03
据报道,日本为了在台湾海峡发生“事态”时做出应对,已与美国基本达成一致,将就美军和自卫队的共同应对计划展开讨论。对此,外交部发言人刘建超4日说,台湾是中国领土不可分割的一部分,日本和美国之间做任何有关台湾的考虑都应该坚持并恪守一个中国的原则。

最伟大乐队评选 “皇后”压倒“披头士”

2007-01-04 10:50
新年第一天,英国广播公司宣布“英国有史以来最伟大的乐队”投票结果,“皇后乐队”以四百票优势压倒第二位的“披头士”,成为冠军。

国际田联今年最新排名:刘翔110米栏霸主

2007-01-04 09:55
国际田联昨天公布了2007年的首期世界排名,中国飞人刘翔依然占据110米栏项目的首位。古巴小将罗伯斯紧随其后,美国的特拉梅尔和阿兰•约翰逊分列三、四位。