English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 新闻选读

新闻选读

中国日报网英语点津为您从各大外国媒体选择新鲜出炉的国外趣闻和轶事。

奥斯卡影后妮可•基德曼证实怀孕

2008-01-08 14:18
奥斯卡影后妮可•基德曼的发言人今天证实,她已经怀了歌手丈夫凯斯•厄本的孩子。发言人在声明中表示:“基德曼和凯思-厄本证实他们正等待着孩子的降生。这对夫妇对这一好消息表现得很激动。”

民众新年最大愿望——物价不要再涨

2008-01-07 15:06
在中国青年报社会调查中心和腾讯网新近完成的民调中, 3000多名公众用投票表达了自己的新年愿望,“物价不要再涨”高居榜首,另外几大愿望是北京奥运成功举办、环境污染得到有效控制、大学生找工作变容易等。

英国将成欧洲最拥挤国家

2008-01-04 10:38
据英国媒体报道,根据英国官方公布的数字,2006年英国人口密度为每平方公里390人,2005年为每平方公里387人。按照目前的增长速度,英国人口密度有望超过荷兰,成为欧洲最拥挤的国家。

三部委联合通知禁止网上销售彩票

2008-01-03 10:37
为规范彩票机构销售行为,维护彩票市场秩序,财政部、民政部、国家体育总局昨日(2日)联合下发通知,强调禁止彩票机构利用互联网销售彩票。

环保节能灯装点纽约时代广场水晶球

2008-01-02 10:51
随着2008年的新年钟声响起,美国纽约时代广场的水晶球降落仪式迎来了100周年。今年百年“世纪版”的水晶球比以往更加明亮,更加环保,闪亮的水晶球镶有9576盏环保节能灯。

贝·布托19岁独子接任巴人民党领袖

2007-12-31 10:49
巴基斯坦人民党30日在党内会议上宣布,19岁的比拉沃尔将继承他母亲——前总理贝·布托的遗志,出任人民党主席,贝·布托的丈夫扎尔达里任命为联合主席。人民党将参加定于2008年1月8日举行的议会选举,但穆斯林联盟(领袖派)一位高级官员表示,原定的议会选举可能会推迟进行。

河北三道防线为北京奥运会"拦云消雨"

2007-12-29 10:44
2008年北京奥运会期间,正值北京多雷雨季节,届时气象部门将在京津冀三省市设立三道防线,力争将降水拦在奥运会场馆以外,使奥运会和残奥会开闭幕式不受天气影响。河北省境内的将有84个火箭发射点为北京2008年奥运会“拦云消雨”。

香港蝉联中国城市竞争力排行榜冠军

2007-12-28 15:52
2007中国城市竞争力排行榜昨日(27日)公布,香港蝉联中国城市整体竞争力排行榜首,上海、北京则分列二三位。中国城市竞争力研究会指出,香港优势突出,亦面临诸多挑战,需巩固金融中心地位及加强与内地城市的合作。

美国农夫观察猪脾脏预测天气

2007-12-27 11:21
美国北达科他州的农夫保罗•斯莫科夫从不看天气预报,也不用雷达或高科技设备预知天气,他的秘密武器是猪的脾脏。

英国邮政圣诞期间寄失120万件包裹

2007-12-25 11:34
今天是圣诞节,但是数以万计英国人可能收不到圣诞礼物。据英国媒体报道,面对多达1.2亿个圣诞包裹,英国皇家邮政处理得一塌糊涂,大量包裹积压,竟有多达200万份寄失或延误。

2007年全球电子邮件95%是“垃圾”

2007-12-24 09:21
据美国一家网络安全公司公布一份报告说,2007年全球互联网用户收到的电子邮件中,近95%是垃圾邮件,即令人生厌的垃圾广告。

马晓旭受伤休养 恐无法赶上奥运

2007-12-21 15:09
昨天(20日),在与新西兰女足热身赛中受伤的中国女足队员马晓旭被确认为右膝前十字韧带断裂,下周一马晓旭将接受手术,如果不出意外,三到四个月后她能够康复,但专家表示能否参加明年的奥运会,要视其恢复情况。

国内首个政府反腐败网站上线首日被挤爆

2007-12-20 13:34
中国预防腐败局昨日(19日)正式推出自己的官方网站(yfj.mos.gov.cn),鼓励公民举报腐败行为。截至到当天下午4点,游客留言已多达22页,网站也由于“访问量过大”无法正常打开。

谷歌将推出网上百科全书

2007-12-19 10:28
全球最大的搜索引擎谷歌(Google)14日宣布,将推出谷歌版本的网上百科全书服务,欲与免费在线百科全书“维基百科”争夺用户。“维基百科”是目前全球访问量最大的网站之一。

报告:2007年全球760万人将死于癌症

2007-12-18 10:47
美国癌症协会周一(17日)宣布,今年全球将有大约760万人死于各种类型的癌症,其中肺癌将造成97.5万男性和37.6万女性丧生。

京津城际铁路全线铺通

2007-12-17 09:22
我国第一条时速300公里的客运专线——京津城际铁路昨天(16日)全线轨道贯通,为明年8月奥运会前如期投入运营打下了坚实基础。全长120公里的京津城际铁路明年初将进入综合调试阶段,8月开通运营后最小发车间隔3分钟,北京、天津间动车组列车全程直达仅需30分钟。

世界第一条短信是“圣诞快乐”

2007-12-14 14:57
1992年12月3日,全球第一条手机短信诞生。这条短信的接收者是理查德•贾维斯,当时他正在英格兰纽伯雷Vodafone通讯公司总部参加一个预祝圣诞节的舞会。由于当时的手机设计还没有输入和发送英文字母的功能,当时只有22岁的英国信息基础设施专业公司Airwide Solutions的工程师帕普沃斯,便通过电脑键盘向贾维斯发出了人类历史上第一条手机短信。

在中国当新闻播音员的埃德温•马厄

2007-12-13 10:13
新西兰人埃德温•马厄2001年来到中国,在为中国国际广播电台工作6个月后他转到中国中央电视台,负责编辑和纠正语法等工作。2004年,他成为英语频道(CCTV9)的首位外籍新闻主播。最近,他又收获一份意外,荣膺中国政府授予在华外国专家的最高荣誉--中国友谊奖,并受到温家宝总理接见。

中国人可以组团到美国旅游了

2007-12-12 11:12
中国人可以组团到美国旅游了。昨日,中国国家旅游局局长邵琪伟与美国商务部部长古铁雷斯在北京正式签署《关于便利中国旅游团队赴美利坚合众国旅游的谅解备忘录》,这标志着美国正式成为中国公民组团出境旅游目的地国家。

阿根廷首位民选女总统宣誓就职

2007-12-11 14:49
阿根廷当选总统克里斯蒂娜•费尔南德斯10日在阿根廷议会正式宣誓就职,成为阿根廷历史上第一位民选女总统。