English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 新闻选读

新闻选读

中国日报网英语点津为您从各大外国媒体选择新鲜出炉的国外趣闻和轶事。

再见亚洲杯 国足0:3耻辱出局

2007-07-19 09:53
“打平即可出线”却不能出线似乎已经成为笼罩在中国队头顶的一道魔咒。在昨天亚洲杯小组赛最后一轮比赛中,中国队在战平乌兹别克斯坦便可进军八强的大好形势下,却再一次黯然出局。中国队保住了上半场的平局,却在下半场以0∶3败北。

凯瑟琳•泽塔•琼斯:怪味三明治“妈妈”

2007-07-18 10:15
好久不曾露面的泽塔•琼斯将携浪漫喜剧《美味关系》回归大银幕,片中,她将饰演一位美女大厨。不过,在现实生活中,“美女大厨”倒有一份令人难以置信的食谱,“我爱烟熏三文鱼三明治,在中间夹压扁的薯条。我怀孕时总吃它。”

小贝“处子秀”悬了

2007-07-18 09:28
洛杉矶银河队7月17日称,“万人迷”贝克汉姆因左脚踝肿痛未愈,可能无缘银河队与切尔西队的比赛,其“处子秀”将推迟。银河队老板拉表示:小贝缺席将对球市产生巨大影响。预先卖空此次比赛门票的球迷肯定会失望。谁都知道,这些门票是奔着小贝来的。

《哈5》首映破纪录 单日狂揽4423万美元

2007-07-13 10:49
继《变形金刚》连续刷新“影史周二单天”、“影史独立日单天”的最高纪录之后,《哈利•波特与凤凰社》以4423万2338美元的单日票房一举改写“影史星期三单天”的最高数字,力挫此前保持该纪录的《蜘蛛侠2》。该片将于8月11日登陆我国内地院线,无疑会掀起《变形金刚》过后的新一波观影热浪。

中国有望赶超德国 成为全球第三大经济体

2007-07-12 16:51
国家统计局本周三就修正2006年经济增长率发表报告,2006年的经济增长率从当初的10.7%上调至11.1%。报告中说,2006年中国实际国内生产总值修正后比当初增加1464亿元人民,达到21.1万亿元人民币。根据修正后的数据,中国经济有望在未来两年赶超德国,成为全球第三大经济体。

《哈利波特》女星当选英国女性偶像

2007-06-29 09:49
在《哈利波特》系列电影中饰演“妙丽”、现年只有17岁的艾玛•沃特森,被杂志“Top of the Pops”选为最能代表英国女性的偶像,让众多顶级英国名女人如凯特•摩丝、辣妹维多利亚都成为她的手下败将。

NBA选秀:易建联第六顺位被雄鹿队选中

2007-06-29 08:56
2007年选秀大会上,中国球员易建联在第六顺位被密尔沃基雄鹿队选中。据悉,雄鹿队一直对易建联很感兴趣,其球探在过去四年已经考察过易建联超过20次。

央行:“力保稳住菜篮子!”

2007-06-28 17:24
物价是否稳定可是老百姓最关心的问题。时下,猪肉价格飞涨,国家在宏观调控上能否稳住老百姓的“菜篮子”?央行行长助理易纲表示,央行反对通货膨胀的决心是坚定的,而且,央行也能够通过货币政策保障价格稳定。

希尔顿:“监狱改造让我从头做人!”

2007-06-28 10:34
“希尔顿入/出狱记”如今可谓风靡美国电台杂志。这位豪门艳女刚一出狱,就受到了美国《人物》杂志的专访。意想不到的是,“话题女郎”希尔顿在采访中竟肯定了过去三周的“苦行僧”生活:“狱中生活让我完全变了个样,监狱改造让我变成了一个好人。”

“哈利波特”:裸戏帮我克服“初吻”尴尬

2007-06-27 16:50
暑期热片《哈利波特:凤凰会的密令》周一在伦敦举行记者会。小哈利丹尼尔除了畅谈银屏初吻,还一再为遭质疑的舞台裸剧《恋马狂》辩护:“早先的舞台裸演让我有勇气献出荧屏初吻,……在众人面前全裸之后,以后我做任何事都不会害怕、不再压抑了。”

选秀预测速递:易建联排第一轮前顺位

2007-06-27 14:40
距正式选秀日只有一天,各方预测的新秀排名开始趋向统一,尤其第一轮顺位大有尘埃落定之势。奥登、杜兰特和易建联无可争议被认为是进入第一轮靠前顺位的球员。

豪门艳女希尔顿刑满释放 昂首挺胸走红毯

2007-06-26 16:46
美国当地时间6月26日凌晨,美国富家女孩帕丽斯•希尔顿终于获释出狱。在无数镁光灯的闪烁中,帕丽斯•希尔顿一身休闲打扮走出了监狱。虽然身材有所缩水,但得到释放的希尔顿看上去精神饱满,一脸喜悦。

“给刘翔双腿上保险!”

2007-06-26 15:10
刘翔的教练孙海平近日表示,“只要国内有保躯干一部分的险种,我会考虑为刘翔的双腿投保。”
孙海平认为,刘翔目前的保险方式属于运动队的集体投保,其他特殊保险形式如:个人性质的保险、家庭保险以及工作保险等均没有在案,所以很有必要拓展新的保险形式。

著名相声大师侯耀文逝世

2007-06-25 13:56
6个月前,我国著名相声演员马季在家中突发心脏病去世,相声界损失了一位艺术大师。6个月之后,著名相声演员侯耀文也因心脏病发作,于6月23日在北京去世,终年59岁。至此算来,中国相声界五年六位名家去世,人们在沉痛之余,不免对相声未来的前途产生了忧虑。

“向毛主席保证”: 菜价五折

2007-06-22 09:33
南京一饭店门口贴着“我们向毛主席保证,所有菜价一律五折”。店铺里的墙上还挂着文革时期的宣传画和语录,包间名称不是“插秧模范组”、“高产试验田”,就是“俺家自留地”,收银台下方还贴着“都是阶级兄弟,还让你买单,真是不好意思了”。置身饭店,仿佛时光倒流。

最新《哈利•波特》亮相东京 哈利银幕初吻

2007-06-21 10:29
在最新一部《哈利•波特》续集中,哈利•波特为获得“自己已成年”的认可而战。片中,他发现自己徘徊在善与恶之间,而且献出了自己的银幕初吻。6月19日,根据英国女作家J.K.罗琳的最畅销小说改编哈5《哈利•波特与凤凰令》在东京进行了点映。

奥运开闭幕式购票只剩10天

2007-06-21 09:21
北京奥运会官方票务网站再次提醒市民,距离北京奥运会门票申购第一阶段结束的时间6月30日仅剩10天时间。虽然在门票销售的后几个阶段,你仍有机会申购奥运会比赛的门票,但开闭幕式的门票却只能在第一阶段进行申购。因此,赶快订购噢

易建联领衔六名国际球员 46人退出NBA选秀

2007-06-20 09:02
2007年NBA选秀首批参选球员名单公布,共有38位球员参选,其中6位是国际球员。我国球员易建联领衔6名国际球员,而孙悦则不在榜单之列。据报道,目前已有46位选手退出今年NBA选秀。

路透报孙悦事件:当事三方各执一词

2007-06-19 10:55
计划应在6月10日归队的孙悦因为在NBA试训而未能按时归队,于是,中国男篮主帅尤纳斯与孙悦效力的奥俱乐部发生了一场“口水”风波。老尤认为孙悦此时不应参加选秀,对其能力提出质疑;奥神则指责尤纳斯诋毁孙悦,干扰其参加选秀。

变味的中国童话:从“别针妹”艾晴晴谈起

2007-06-18 15:17
Few people had heard of Ai Qingqing before she announced online that she would trade a paperclip for a house within 100 days. That was on October 15, 2006.