English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 新闻选读

新闻选读

中国日报网英语点津为您从各大外国媒体选择新鲜出炉的国外趣闻和轶事。

瑞克•伯奇:期待震撼的奥运开幕式

2008-07-15 13:47
“北京奥运会开幕式一定是‘震撼,有力,令人印象深刻的’”,这是北京奥运会开幕式艺术顾问之一,曾参与导演1984年洛杉矶奥运会,1992年巴塞罗那奥运会以及2000年悉尼奥运会开闭幕式的导演瑞克•伯奇在观看过北京奥运会开幕式彩排后发出的感慨。

奥运期间北京将实行错时上下班

2008-07-14 15:57

从7月20日起的两个月内,北京将正式实行错时上下班。政府还鼓励部分企事业单位试行弹性工作制和网上办公。

奥运会媒体服务便利无处不在

2008-07-11 11:02
7月10日,中共中央政治局常委李长春视察了2008北京国际新闻中心。他希望,外国记者既充分报道奥运赛事,也积极采访报道中国经济社会发展情况,向全世界展示一个真实的中国、友好的中国、前进的中国,在中国人民和世界人民之间架起一座友谊的桥梁。

北京将开通34条奥运公交专线

2008-07-10 12:58
从北京市交通委获悉,7月20日实行单双号限行措施后,预计会有410万乘客转乘公共交通,加上运动员、奥组委官员、媒体人员、奥运观众等大批抵京,奥运赛事期间,北京公共交通日均客运总量将攀升至2110万人次。为保障市民和赛事相关人员顺利出行,市公交集团将在7月20日至9月20日期间分期开通34条奥运公交专线,其中7条专线将24小时运营。

研究:饮食日记有助减肥

2008-07-09 11:38
美国研究人员周二表示,写饮食日记可以帮助人们确定自己摄入的多余热量来自何处,从而制订出更为详尽的计划,有助减肥。

婚纱脱落新娘半裸 婚纱公司遭起诉

2008-07-08 11:49
婚礼对于每个人来说都是人生中最重要的场合之一,几乎所有的新娘都希望这一天能成为一辈子最美好的回忆。但是意大利的一位新娘却不幸在婚礼上当众出丑,因为她身着的价值2000英镑的婚纱竟然在婚礼进行过程当中脱落,导致自己半裸地站在圣坛上“供人参观”,新娘随即向这家婚纱公司提出起诉,当地法庭近期即将审理此案。

纳达尔终结费德勒5连冠 温网首折桂

2008-07-07 10:23
在北京时间7月7日凌晨结束的温网男单决赛中,纳达尔以惊人的接近比分3-2(6-4/6-4/6-7/6-7/9-7)击败费德勒,职业生涯首次夺得温网男单冠军。同时,纳达尔也终结了费德勒在全英俱乐部5连冠的霸业。

90岁以上高龄女性比男性更易患痴呆症

2008-07-04 11:33
男性虽然不像女性那么容易活到90岁,但那些步入90岁高龄的男性却比女性患阿尔茨海默氏症等老年痴呆症的几率要低很多。

日本公园为胖猴子减肥

2008-07-03 11:17
猴子也需要减肥了。在日本的一家动物园,约50只猴子被要求按照严格的减肥食谱喂食,因为它们胖得几乎走不动路了。

美研发“舌头驾驶系统” 帮助残疾人控制轮椅

2008-07-02 15:02
残疾人控制轮椅一般要靠两只手,如果连手也失去能力该怎么办呢?美国科学家日前开发了一种微型磁铁感应装置,严重伤残人士只需动动舌尖,就能控制自己的轮椅和电脑,而不再需要借助别人帮忙。

“金花”绽放温网郑洁昂首进8强

2008-07-01 14:59
温网女单第4轮的赛事昨晚进行,中国选手郑洁再度爆冷,以2比0的比分轻松击败女单15号种子、世界排名第15位的匈牙利“天才少女”扎维,闯入女单八强,平了李娜创下的中国选手在大满贯赛事中的最好成绩。

上海迪斯尼乐园有望2012年开张

2008-06-30 14:12
据香港媒体称,上海迪斯尼乐园项目在艰苦谈判10年之后,已“尘埃落定”, 有关消息将于北京奥运前后正式对外公布。上海迪斯尼乐园最早将有望于2012年开张。

健康:IQ较低者易患血管性痴呆

2008-06-27 11:37
近日发表在英国《神经学期刊》的文章称,IQ较低者容易患上一种常见的血管痴呆症。

研究:语言的转换可能带来个性转变

2008-06-26 13:36
据一份美国研究报告显示,有两种文化背景或掌握两种语言的人可能在他们转换语言的同时不自觉地改变个性。

小狗天生无前腿 安上假肢学走路

2008-06-25 11:07

美国有一只天生没有前腿的小狗,但这并不妨碍它跳跃奔跑,因为它拥有一对经过特别设计的“假肢”——模型飞机的轮子。

法国驻华大使表示欢迎中国游客赴法

2008-06-24 10:51
法国驻华大使苏和23日表示,法国非常欢迎中国游客的到来,将改善签证服务并实施一系列促销措施。他承认,北京地区申请赴法国旅游签证人数连续数月锐减,已构成实际问题。法方将密切关注事态发展并愿加强与中方沟通,使问题得到尽快解决。

素食艺人谁最性感?王菲亚洲夺魁

2008-06-23 10:57
虽然告别娱乐圈已有三载,但王菲在各类媒体和组织上的曝光率和关注度就好像她从来没有离开过。全球最大的保护动物的组织---善待动物组织一个月以前发起了一场票选最性感素食艺人的评选,王菲最终战胜多位亚洲素食美人,当选亚洲最性感素食艺人。

韩国克隆专家称成功克隆中国藏獒

2008-06-20 10:47
韩国前首尔大学教授黄禹锡参与的水岩研究院6月17日表示,他们成功克隆了中国濒危物种藏獒。黄禹锡研究组表示,此次克隆工作是应中国科学院的邀请而进行的,从今年4月起共成功克隆17只。

嘘!母猩猩交配时要保持安静

2008-06-19 14:29
英国科学家周三(6月18日)宣布,雌性黑猩猩在交配时通常都会保持安静,否则闻声而来的同性竞争者会因为她们与最好的雄性大猩猩交配而惩罚她们。

“奥运菜单”英文译法出炉

2008-06-18 10:03
经过长达一年的“烹制”,旨在解决外国奥运观众点菜难题的《中文菜单英文译法》终于正式“出炉”,即将被送各国来华外宾的餐桌前。北京城八区三星级以上饭店从6月12日起就可前往北京市旅游局饭店餐饮管理处领取奥运菜单中译本。