English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 新闻选读

新闻选读

中国日报网英语点津为您从各大外国媒体选择新鲜出炉的国外趣闻和轶事。

意大利现实版“加菲猫”重达32斤

2008-04-14 15:55
漫画家吉姆•戴维斯创作的“加菲猫”恐怕是世界上最有名气、最幸福的一只猫,它身形浑圆脸部扁平,除了贪吃和懒惰,它还爱捉弄人说风凉话。而现实生活中也不乏这样的肥猫,意大利一只名叫奥拉齐的猫简直就是“加菲猫”的翻版!

人民币兑美元汇率破7

2008-04-11 10:53
美元的持续下跌,让人民币对美元的汇率突破了7∶1关口,正式进入“6时代”。中国外汇交易中心公布,昨天,银行间外汇市场美元等交易货币对人民币汇率的中间价为1美元对人民币6.9920元,创汇改以来新高。

研究:一夜情或一世情 五官密码告诉你

2008-04-10 10:59
据英国一项最新调查显示,女性们只需看一眼男士的脸,就知道他们向自己示爱,是出于生理上的需要,还是真心实意。人的脸型往往比任何语言都更能显示出其性意图。

英物理学家确信“上帝粒子”即将现身

2008-04-09 11:33
英国著名物理学家彼得•希格斯4月7日表示很快将能证明让宇宙具备质量和使生命成为可能的“力量”的存在性,此神奇力量就是所谓的“上帝粒子”。

卧室有电视导致青少年不良生活习惯

2008-04-08 15:37
美国研究人士在周一(7日)称,和其他同龄人相比,卧室有电视机的青少年饮食和锻炼习惯更差,学习成绩也不尽如人意。

研究:睡眠充足有利于保持好身材

2008-04-07 15:15
不良的饮食习惯和缺乏锻炼肯定是全球范围内肥胖泛滥的重要原因。法国科学家发现,缺觉也可能是导致肥胖的原因之一,睡眠充足则有利于保持好身材。

研究:章鱼复杂的爱情生活

2008-04-02 09:58
加州大学伯克利分校研究小组周一(31号)发表在《海洋生物学期刊》上的研究结果显示,章鱼的爱情生活远比人们想象的要复杂。虽然它们没有骨头,但它们调情、手牵手并阻止其他章鱼染指它们的配偶。

英国盲人老太展现“罗宾汉”精湛箭法

2008-04-01 11:27
罗宾汉(Robin Hood)英国传说中的著名侠盗,一生书写了无数英勇侠义的传奇。罗宾汉武艺高强,箭法精准,直到现在,射箭比赛中仍有一个术语叫做“Robin Hood”,意为“射中另一支已射中靶心的箭,并且将箭身一分为二”,这正是对罗宾汉精湛箭术的写照。近日,英国一位74岁的老太太就再现了这一概率只有百万分之一的“罗宾汉式”箭术,而更令人称奇的是,这位老太太是位盲人!

“熄灯一小时”环保行动全球接力

2008-03-31 14:57
当地时间3月29日晚8时,新西兰和斐济率先进入“地球一小时”。随后,澳大利亚、菲律宾、泰国……多个国家的城市按照时区依次熄灭灯光,参与这一由世界自然保护基金会发起的活动。参与者希望通过一小时熄灯行动促进节约能源和温室气体减排。

广州去年酸雨频率达80.3%

2008-03-28 09:31
十雨八酸,去年广州酸雨更多、更酸了。昨日,广东省环保局发布的《2007年广东省环境质量状况公报》显示,去年广州酸雨频率达到80.37%,远高于全省44.7%的平均水平。

孕妇应当滴酒不沾

2008-03-27 12:17
英国卫生监督部门日前对孕妇发出警告,孕期的前三个月内应该滴酒不沾。此前曾经有说法认为,孕妇少量饮酒并不会对腹中胎儿造成影响。

英官员去年飞行里程等同去月球1280次

2008-03-26 16:23
英国政府的一举一动都难以逃脱反对党的监督。据英国媒体报道,根据英国保守党的统计,英国政府各部和主要公共机构官员去年的“航空里程”高达3亿英里,相当于这些政治家和公务员前往月球1280次,环球旅行1.2万次。

《基督山伯爵》藏宝岛向游客开放

2008-03-25 14:55
意大利小岛蒙特克里斯托岛因名著《基督山伯爵》而闻名世界。英国《泰晤士报》24日报道,这座传说中的“藏宝岛”将向公众开放。

“哈里•波特”作者罗琳曾想自杀

2008-03-24 16:13
英国42岁女作家JK•罗琳凭借《哈里•波特》系列小说缔造了当代出版界的销售神话,同时也使她自己成了财富超越英国女王的超级富婆。然而罗琳日前接受英国爱丁堡大学的一本学生杂志采访时披露,在她没有成名前,她的生活曾经一度穷困潦倒,在极度抑郁绝望之下,她曾经考虑过自杀,但她在接受心理咨询后终于熬过了生命中最艰难的日子,并走向了今天的成功。

汉堡性行业衰落 最老妓院将停业

2008-03-21 15:14
说到青楼艳史,德国汉堡的绳索街可谓一代传奇。然而,法律变动、品位变化和科技发展对该地区产生了巨大影响。下个月,这条街上汉堡最古老的妓院将停止营业。

中东首家女子酒店开业

2008-03-20 14:03
中东地区的首家只接待女性客人的酒店3月18日在沙特阿拉伯首都利雅得正式开业。这家新开张的名为“卢坦”的酒店拥有25个独立房间,此外还可以为女性客人提供150种不同类型的水疗(SPA)服务、会议设施以及优质的饮食。

奥委会:北京空气质量无损运动员健康

2008-03-19 10:06
国际奥委会医学委员会昨天3月18日公布对北京空气质量进行的相关分析和评估结果,北京8月份的空气质量基本上不会对奥运会参赛运动员的健康造成损害。

澳大利亚沉没巡洋舰被发现

2008-03-18 10:15
澳大利亚总理陆克文17日宣布,二战期间沉没在西澳大利亚海域的皇家海军舰艇“悉尼”号终于被找到,船体基本保持完好。载有645名海军官兵的“悉尼”号巡洋舰于1941年11月19日在与德军战舰交火后沉没,这是澳海军历史上伤亡最为惨重的一次,而“悉尼”号的具体沉没地点66年来一直是个谜。

英国:大风刮跑“钻戒气球” 破坏最浪漫求婚

2008-03-17 10:00
英国一名男子求婚时别出心裁,将一枚价值约6000英镑的钻戒放在一只气球内,打算让不知情的女友戳破气球的瞬间向其求婚。不料遭遇罕见狂风,钻戒随气球一同被狂风吹走。

奥运食品安全力保万无一失

2008-03-14 12:30
中国国家质检总局局长李长江13日在“两会”新闻中心接受采访时表示,经过目前采取的保障措施,中国政府完全能够保证奥运食品安全做到万无一失。