English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 新闻选读

新闻选读

中国日报网英语点津为您从各大外国媒体选择新鲜出炉的国外趣闻和轶事。

意官员称股市动荡与毒品有关

2011-10-11 12:01
意大利一位负责家庭及预防毒品滥用政策的官员近日提议,所有股票交易员均需接受毒品检测,并引用相关研究称毒品滥用与股市动荡之间有某种联系。

意大利米兰污染严重禁车十小时

2011-10-10 11:15
因为空气污染严重,意大利北部城市米兰政府决定,除公共汽车外,9日当天8点至18点禁止其它一切机动车上路行驶,预计将有12万机动车受到影响。

法国将向含糖软饮征“肥胖税”

2011-10-09 10:26
为了应对日益严重的青少年肥胖问题,法国政府决定向可口可乐等含糖软饮征收“肥胖税”。新税政实行后,将向每罐可口可乐或芬达征收1%的“肥胖税”,不含糖的健怡可乐不在征税范围内。

未来智能城市操作系统似iPhone

2011-10-08 10:43
葡萄牙某科技公司设计的高智能化的“城市操作系统”操作原理类似苹果公司产品的操作系统,人们可以创建新应用程序,并把它植入“城市操作系统”,用以控制建筑物、照明设施等。

苹果创始人乔布斯去世 享年56岁

2011-10-06 09:53
苹果公司创始人史蒂夫•乔布斯因癌症于美国时间周三去世,享年56岁。苹果公司官方网站首页目前已换成乔布斯大幅照片。网站发布的消息说:“苹果失去了一位富有远见和创造力的天才,世界失去了一个不可思议之人。”

“能说会唱垃圾桶”将亮相伦敦

2011-09-30 11:37
英国某艺术组织发起了一个名为“垃圾桶思维”的活动,计划于今年十月在伦敦和利物浦街头安装25个“能说会唱的垃圾桶”。当有人往垃圾桶投扔废弃物时,就会有个名人对他们说一句鼓励的话或者唱上几句。

因举报有奖韩国现“主妇狗仔队”

2011-09-29 11:35
最近,韩国出现了一支“主妇狗仔队”,她们跟拍的对象不是富豪名流,而是各行各业的违法者;而她们跟拍的目的则是将违法证据举报到相关部门获取现金奖励。

奇闻:堆雪人也有专利了

2011-09-27 11:48
今年冬天堆雪人的时候小心有人告你侵权哦。纽约一名男子近日获得了美国专利商标局授予的“堆雪人”专利权,消息一出,便引起一片哗然。

沙特女性将获选举权和被选举权

2011-09-26 11:28
沙特阿拉伯国王周日宣布,自下届地方政府委员会选举开始,女性将获得选举权和被选举权。不过,由于本届选举将于本周开始投票,所以,沙特女性的选举权要到2015年才能真正得到实践。

美国报废卫星今日将落向何处?

2011-09-23 11:18
正向地球袭来的美国报废卫星预计将于美国东部时间9月23日下午到达地球,但具体落地地点目前无从得知。不过美国宇航局表示,降落地点肯定不在北美。

美公司主张自卫 发枪支购物券

2011-09-22 13:18
美国佛罗里达州的一家公司近期推出一个“无商人受害”项目,只要成为该公司客户三个月,就会得到一张购物券用于安全监控设备的升级或者在当地一家枪械商店购买AK-47之类的枪支武器。

普通话或成巴基斯坦学生必修课

2011-09-21 11:44
巴基斯坦信德省的教育部门近日表示,将在该地区学校试点开设中文普通话必修课,计划从6年级开始实行。

尼古拉斯•凯奇是吸血鬼?

2011-09-20 11:50
近日,某购物网站上一名来自西雅图的用户标价100万美元公开出售一幅美国南北战争时期的照片,称照片中的人物就是好莱坞明星尼古拉斯•凯奇,说他其实是个“吸血鬼”。

印尼妇女驳“衣着暴露致性侵”论

2011-09-19 11:10
昨日,数十名印尼妇女身穿超短裙和紧身裤聚集在首都雅加达中心地带,抗议该市市长此前发表言论称“性侵案件的主要诱因是女性衣着过于暴露”。

科学家欲用巨型气球为地球降温

2011-09-16 13:02
英国四所大学的科学家目前正在进行一项改变气候工程,计划将一个巨型氦气球投放在空中,通过软管向其输送化学粒子,希望这些粒子可以将太阳光反射回太空从而达到为地球降温的效果。

伊朗电视禁播“三角恋”节目

2011-09-15 11:34
伊朗国家电视台发布禁令,严禁国内电视台播放诱导“三角恋”的电视节目,禁止出现男性半裸上身的画面。还要求伊朗影视制作方避免拍摄婚礼、家庭聚会以及职场等男女同时出现的画面。

亚利桑那州收“探监费” 一次25

2011-09-14 11:56
美国亚利桑那州自今年7月20日起实行一项新规,要求到州立监狱探视亲友的人每次缴纳25美元的背景审查费,并称收取费用是为了保障囚犯的安全,同时还会用于十所州立监狱的维护。

英国将部分解除同性恋献血禁令

2011-09-13 11:27
英国政府决定从今年11月起解除同性恋和双性恋男子终身不得献血的禁令,宣布只要在过去一年内未与同性发生性行为的男子均可参与献血。

美加州参议院通过鱼翅禁令

2011-09-09 11:48
美国加利福尼亚州参议院本周二投票通过一项议案,将于2013年1月1日起禁止在该州销售、购买或者持有鱼翅。

匈牙利拍香艳视频宣传人口普查

2011-09-08 11:29
匈牙利将于下月进行全国人口普查,而且首次开通了网络普查渠道。为了让更多人参与其中,匈牙利统计局制作了一个相当有挑逗意味的宣传视频。